1
00:01:09,240 --> 00:01:10,700
ให้ตายเถอะ มันถึงเวลาแล้ว

2
00:01:11,910 --> 00:01:13,320
ว่าไง?

3
00:01:13,570 --> 00:01:15,370
สาวน้อย อายุประมาณ 6 ขวบ

4
00:01:15,580 --> 00:01:17,900
มันอาจจะต้องทำ
กับกรณีของคุณ

5
00:01:18,080 --> 00:01:19,990
เธออยู่ในหลุมอะไรบางอย่าง

6
00:01:20,460 --> 00:01:24,120
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพอยู่ในนั้นแล้ว
ตั้งแต่ ป.3 แล้วมันไม่ดีเลย

7
00:01:24,330 --> 00:01:26,870
เธออยู่ที่นั่นเพื่อ
วันหรือสัปดาห์ก็ได้

8
00:01:37,600 --> 00:01:38,380
ที่นี่.

9
00:01:39,270 --> 00:01:42,050
เราพบสิ่งนี้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ

10
00:01:42,900 --> 00:01:43,680
ใช่.

11
00:01:44,940 --> 00:01:46,180
ฉันจะอยู่ที่นี่

12
00:01:46,400 --> 00:01:49,520
ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์
และบุหรี่

13
00:01:50,240 --> 00:01:51,650
คุณไม่เลิกเหรอ?

14
00:01:53,570 --> 00:01:56,740
รอจนกว่าคุณจะเข้าไปที่นั่น
คุณต้องมีกระเพาะอาหารที่แข็งแรง

15
00:01:58,910 --> 00:01:59,740
ที่นี่.

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,190
ใส่สิ่งนี้

17
00:02:02,920 --> 00:02:05,040
ลงไปชั้นล่างแล้วติดตามเทป

18
00:02:05,830 --> 00:02:08,500
หลุมนั้นเต็มไปด้วย
กรดหรืออะไรก็ตาม

19
00:02:09,300 --> 00:02:10,840
มีเรื่องบ้าๆ เต็มไปหมด

20
00:04:01,410 --> 00:04:05,570
ผู้ไร้ชื่อ

21
00:04:17,170 --> 00:04:18,420
สวัสดี?

22
00:04:19,550 --> 00:04:20,930
การพูด

23
00:04:23,970 --> 00:04:25,250
อะไร

24
00:04:28,560 --> 00:04:29,680
ใช่.

25
00:04:32,190 --> 00:04:33,350
ใช่.

26
00:04:36,190 --> 00:04:37,740
ใช่แล้ว

27
00:04:38,320 --> 00:04:39,440
ที่อยู่?

28
00:04:40,410 --> 00:04:41,650
ตกลง.

29
00:04:43,370 --> 00:04:44,940
เราจะอยู่ที่นั่น

30
00:04:45,990 --> 00:04:47,110
ขอบคุณ

31
00:04:50,290 --> 00:04:53,210
-มันคืออะไร?
-นั่นคือตำรวจ

32
00:04:55,000 --> 00:04:57,490
พวกเขาได้พบศพของเด็กแล้ว

33
00:04:59,090 --> 00:05:02,260
พวกเขาไม่ได้ระบุ
เธอยังคงอยู่แต่...

34
00:05:04,560 --> 00:05:06,630
พวกเขาบอกว่าอาจเป็นแองเจล่า

35
00:05:09,390 --> 00:05:10,770
เราต้องไป.

36
00:05:16,070 --> 00:05:18,640
ดูนี่สิ
มันอยู่ทั่วร่างกายของเธอ

37
00:05:20,070 --> 00:05:23,070
พวกเขาแทงเธอด้วยเข็ม
และทิ้งพวกเขาไว้ที่นั่น

38
00:05:24,660 --> 00:05:26,070
เพื่ออะไร?

39
00:05:26,540 --> 00:05:28,940
ฉันไม่รู้ แต่
เธอยังมีชีวิตอยู่

40
00:05:30,540 --> 00:05:33,870
มีเกือบทุกหลุม
ลิ่มเลือด

41
00:05:34,750 --> 00:05:37,210
แผลไหม้มีปัญหามากขึ้น

42
00:05:37,630 --> 00:05:39,420
พวกเขาเผาเธอด้วยอะไร?

43
00:05:40,510 --> 00:05:42,300
กรดบูลิกบางที

44
00:05:43,090 --> 00:05:46,460
มักเป็นของอุตสาหกรรม
ใช้แล้วเป็นพิษมาก

45
00:05:47,060 --> 00:05:48,090
เอาล่ะ...

46
00:05:48,350 --> 00:05:49,460
แต่งตัว

47
00:05:51,560 --> 00:05:53,470
พวกเขากำลังรอเราอยู่

48
00:05:55,440 --> 00:05:57,310
เอาล่ะไปกันเลย

49
00:05:58,860 --> 00:06:00,320
เราต้องไป.

50
00:06:01,530 --> 00:06:03,400
พวกมันได้ทำลายล้างทุกส่วน...

51
00:06:03,570 --> 00:06:05,650
จำเป็นสำหรับการระบุตัวตน

52
00:06:06,580 --> 00:06:07,770
มันเหมือนกับว่า...

53
00:06:07,950 --> 00:06:09,360
พวกเขาเผาเธอ...

54
00:06:09,580 --> 00:06:11,070
เลือกสรร

55
00:06:11,660 --> 00:06:13,070
ดูฟันของเธอสิ

56
00:06:13,620 --> 00:06:15,750
พวกเขาทำลายพวกเขา
อย่างมีสติ

57
00:06:16,380 --> 00:06:19,880
มันเป็นการกัดกร่อนชนิดหนึ่ง
แทบไม่เหลืออะไรเลย

58
00:06:20,340 --> 00:06:21,960
พวกเขาทำให้มันยาก

59
00:06:22,590 --> 00:06:23,670
ไม่ รอก่อน

60
00:06:24,180 --> 00:06:27,760
มีความไม่สมมาตรบางอย่าง
ในกระดูกต้นขาขวา

61
00:06:28,140 --> 00:06:29,930
มันสั้นกว่า 4 เซนติเมตร

62
00:06:30,310 --> 00:06:32,550
ตามรายงานที่คุณให้ฉัน ...

63
00:06:32,730 --> 00:06:35,020
มันเหมือนกับ
ผู้หญิงในกรณีของคุณ

64
00:06:50,830 --> 00:06:53,620
หากพวกเขาไม่ต้องการเรา
เพื่อระบุตัวเธอ ...

65
00:06:53,830 --> 00:06:55,700
พวกเขาคงไม่พลาดสิ่งนั้น

66
00:06:55,870 --> 00:06:57,620
แล้วทำไมเธอถึงเผาเธอแบบนั้น?

67
00:06:59,500 --> 00:07:03,040
พวกเขาอาจคิดว่าการระบุตัวตน
สูญเสียความหมายหลังความตาย

68
00:07:03,970 --> 00:07:06,460
นั่นไม่ใช่เรื่องแปลก
ในอาชญากรรมทางพิธีกรรม

69
00:07:07,970 --> 00:07:10,510
ใช่ ฉันจะบอกว่าเป็นเธอ

70
00:07:12,520 --> 00:07:15,890
สร้อยข้อมือที่มีชื่อของเธอคือ
ยังพบใกล้ร่างกายอีกด้วย

71
00:07:17,230 --> 00:07:18,260
บิงโก!

72
00:07:18,690 --> 00:07:20,850
ตอนนี้ครอบครัวของเธอต้อง
ระบุตัวเธอ

73
00:07:21,530 --> 00:07:23,150
พ่อแม่อยู่ที่นี่

74
00:07:25,200 --> 00:07:26,110
มาสเซรา...

75
00:07:26,820 --> 00:07:28,650
อย่าชัดเจนเกินไป

76
00:07:28,990 --> 00:07:30,530
มันไม่คุ้มเลย

77
00:08:04,990 --> 00:08:06,810
ไม่ใช่เธอใช่ไหม?

78
00:08:07,240 --> 00:08:08,190
เอ่อ...

79
00:08:08,700 --> 00:08:10,440
คุณต้องระบุสิ่งนี้

80
00:08:17,580 --> 00:08:19,460
คุณกิฟฟอร์ด โปรดบอกเราว่า...

81
00:08:19,630 --> 00:08:21,530
นั่นคือสร้อยข้อมือของลูกสาวคุณ

82
00:08:24,630 --> 00:08:27,090
ใช่มันเป็นของเธอ
ฉันอยากเจอเธอ

83
00:08:27,720 --> 00:08:31,130
คุณมีสิทธิ์ที่จะแต่
ฉันจะไม่แนะนำที่นี่

84
00:08:32,010 --> 00:08:34,850
อย่าทรมานตัวเอง
คุณจะจำเธอไม่ได้

85
00:08:35,810 --> 00:08:37,880
ทำไมคุณถึงแน่ใจว่าเป็นเธอ?

86
00:08:38,850 --> 00:08:41,260
ขาข้างหนึ่งของเธอสั้นกว่า

87
00:08:41,440 --> 00:08:43,270
ไม่ต้องสงสัยเลย

88
00:08:45,530 --> 00:08:48,560
พวกเขาทำอะไรลงไป
ถึงลูกของฉันเหรอ?

89
00:10:09,740 --> 00:10:13,600
5 ปีต่อมา

90
00:10:17,240 --> 00:10:18,620
ฉันมาสายใช่ไหม?

91
00:10:18,990 --> 00:10:20,620
พวกเขากำลังรอคุณอยู่

92
00:10:20,870 --> 00:10:24,040
พวกเขาต้องการดูสไลด์
และดูเหมือนว่าจะรีบร้อน

93
00:10:24,250 --> 00:10:26,710
- พวกเขาอยู่ที่นั่นนานไหม?
-ห้านาที

94
00:10:26,880 --> 00:10:28,120
มาดูกัน.

95
00:10:28,710 --> 00:10:30,040
เพื่อแก้ไข.

96
00:10:31,050 --> 00:10:32,290
เพื่อแก้ไข.

97
00:10:32,670 --> 00:10:33,460
และเพื่อแก้ไข

98
00:10:33,630 --> 00:10:36,170
- ให้ได้ภายในวันพรุ่งนี้
- ฉันจะพยายาม.

99
00:10:36,350 --> 00:10:39,710
แล้วให้โทนี่เอาของมาให้ฉันด้วย
ภาพบ่ายนี้.

100
00:10:39,890 --> 00:10:41,550
พวกเขาเป็นคนสุดท้าย

101
00:10:42,270 --> 00:10:44,590
-ที่นี่. ดูมันร้อนนะ
-ขอบคุณ.

102
00:10:45,350 --> 00:10:47,980
ฉันทิ้งอาหารปลาไว้
บนโต๊ะทำงานของคุณ

103
00:10:48,650 --> 00:10:51,270
- พวกเขาเป็นหนี้ชีวิตคุณ
-คุณสามารถสาบานได้เลย

104
00:11:09,000 --> 00:11:11,540
เราจะมีรอยสัก
บ่ายนี้

105
00:11:12,210 --> 00:11:14,010
มีข้อเสนอสำหรับปกบ้างไหม?

106
00:11:14,590 --> 00:11:16,880
ยัง.
ฉันจะรอที่จะได้รับมันทั้งหมด

107
00:11:17,510 --> 00:11:19,800
โอเค แจ้งให้เราทราบ
เมื่อคุณได้รับมัน

108
00:12:16,450 --> 00:12:17,940
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

109
00:12:18,610 --> 00:12:21,070
ไม่ ฉันแค่ฝันกลางวัน

110
00:12:21,530 --> 00:12:23,530
- เท่านี้ก็เสร็จแล้ว
-ขอบคุณ.

111
00:12:24,750 --> 00:12:26,540
คุณไม่ได้สัมผัสกาแฟของคุณ

112
00:12:28,170 --> 00:12:29,660
คลอเดีย คุณสบายดีไหม?

113
00:12:32,420 --> 00:12:34,160
ใช่ ฉันสบายดี

114
00:12:38,680 --> 00:12:41,630
ฉันโง่อยู่เสมอ
ช่วงเวลานี้ของปี

115
00:12:42,050 --> 00:12:43,800
ไม่ คุณไม่ได้

116
00:12:46,890 --> 00:12:48,770
ทำไมคุณไม่พักผ่อนล่ะ?

117
00:12:49,190 --> 00:12:50,850
นั่นจะทำให้ฉันดี

118
00:12:53,020 --> 00:12:54,770
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?

119
00:12:56,490 --> 00:13:00,190
ฉันจะหยุดช่วงบ่าย
และมันเป็นความผิดของคุณ

120
00:14:16,320 --> 00:14:18,440
ฉันไม่ได้ยินว่าคุณเข้ามา

121
00:14:18,860 --> 00:14:21,430
คุณดูเหมือนผี
คุณสบายดีไหม?

122
00:14:21,860 --> 00:14:22,780
ใช่.

123
00:14:25,570 --> 00:14:26,650
เป็นเวลานานแล้ว

124
00:14:27,240 --> 00:14:30,030
ด้วยหนังสือและทั้งหมด
ฉันไม่มีเวลา.

125
00:14:30,250 --> 00:14:32,570
- ฉันอยากจะจบแล้ว
-รอยสักเหรอ?

126
00:14:34,330 --> 00:14:36,290
ฉันเห็นโทนี่เมื่อวันก่อน

127
00:14:37,210 --> 00:14:38,920
เขาบอกฉันว่าคุณแต่งขึ้น

128
00:14:39,550 --> 00:14:41,870
- แต่งแล้วเหรอ?
-ใช่ คุณจะออกไปข้างนอก

129
00:14:42,130 --> 00:14:43,080
อะไร

130
00:14:44,180 --> 00:14:45,550
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

131
00:14:46,510 --> 00:14:48,140
ไอ้สารเลวนี่!

132
00:14:49,060 --> 00:14:50,140
คลอเดีย...

133
00:14:52,060 --> 00:14:53,300
เกิดอะไรขึ้น?

134
00:15:18,630 --> 00:15:20,340
คลอเดีย นี่โทนี่

135
00:15:21,460 --> 00:15:23,460
คุณทำให้ฉันยืนขึ้นเมื่อบ่ายวันนี้

136
00:15:24,260 --> 00:15:26,500
เจอกันพรุ่งนี้เช้าครับ...

137
00:16:05,760 --> 00:16:07,250
ฉันไม่เข้าใจมัน

138
00:16:07,890 --> 00:16:10,550
10.30น.
เธอเข้าตอน 9 โมง

139
00:16:10,970 --> 00:16:14,260
ปกติก็ใช่แต่อะไรบางอย่าง
อาจจะขึ้นมา

140
00:16:15,310 --> 00:16:16,640
ขึ้นมาเหรอ?

141
00:16:17,060 --> 00:16:18,800
เธอคงจะโทรมา

142
00:16:19,270 --> 00:16:22,310
ฉันคิดว่า.
น่าแปลกที่เธอไม่มี

143
00:16:22,520 --> 00:16:23,560
อึ!

144
00:16:24,610 --> 00:16:27,650
รีบขนาดนั้นและนี้
เป็นครั้งที่ 2...

145
00:16:27,820 --> 00:16:31,360
-เธอไม่แสดง
- คุณสามารถรอได้ถ้าคุณต้องการ

146
00:16:34,700 --> 00:16:36,410
ฉันจะรออยู่ที่ห้องทำงานของเธอ

147
00:16:37,250 --> 00:16:39,920
คุณควรรออยู่ที่นี่

148
00:16:41,460 --> 00:16:44,630
ออกไปที่นี่?
คุณไม่เคยพูดแบบนั้นมาก่อน

149
00:16:44,880 --> 00:16:45,910
โอ้ดี.

150
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
ฉันเห็น.

151
00:16:52,050 --> 00:16:55,640
ทำไมคุณไม่โทรหาเธอ?
เธออาจจะกำลังนอนหลับอยู่

152
00:17:08,450 --> 00:17:09,360
ใช่?

153
00:17:17,040 --> 00:17:18,120
สวัสดี?

154
00:17:31,180 --> 00:17:32,340
มัมมี่.

155
00:17:33,390 --> 00:17:34,590
มัมมี่.

156
00:17:34,970 --> 00:17:37,300
คุณได้หมายเลขผิด

157
00:17:37,520 --> 00:17:40,430
ไม่ครับแม่
แม่ครับ ผมเอง

158
00:17:52,950 --> 00:17:55,570
-ใช่.
-แม่ นี่ฉันเอง

159
00:17:55,830 --> 00:17:59,570
อย่าวางสาย ได้โปรด
ได้โปรดเถอะแม่

160
00:18:00,370 --> 00:18:03,960
- ลูกสาวของฉันเสียชีวิตแล้ว
- ไม่ เธอไม่ใช่

161
00:18:04,210 --> 00:18:07,960
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการคุณ
ที่จะเชื่อ แต่ไม่ใช่ฉัน

162
00:18:08,340 --> 00:18:10,330
มันไม่ใช่ฉัน

163
00:18:10,550 --> 00:18:13,120
คุณเป็นใคร?
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

164
00:18:13,680 --> 00:18:16,430
แม่คุณต้องเชื่อฉัน

165
00:18:16,680 --> 00:18:19,800
ฉันพูดยาวไม่ได้
พวกเขาจะกลับมาทันที

166
00:18:20,180 --> 00:18:23,640
พวกเขาจะฆ่าฉันถ้าพวกเขา
ค้นพบ มารับฉัน...

167
00:18:24,400 --> 00:18:27,600
ที่โรงพยาบาลบนชายหาด
คุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

168
00:18:27,900 --> 00:18:31,570
แต่อย่าแจ้งตำรวจนะ...
หรือมันจะแย่ลง

169
00:18:31,900 --> 00:18:35,150
พวกเขาจะฆ่าฉัน สัญญา
ฉันคุณจะไม่บอกใคร

170
00:18:35,530 --> 00:18:38,150
-โปรด.
- นี่คืออะไร?

171
00:18:39,330 --> 00:18:40,570
สัญญากับฉัน.

172
00:18:57,260 --> 00:18:58,510
ยังไม่ตาย

173
00:21:35,960 --> 00:21:39,250
ประวัติความเจ็บปวด

174
00:24:37,520 --> 00:24:40,090
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง!

175
00:24:41,980 --> 00:24:43,560
ฉันคิดถึงคุณ.

176
00:24:45,030 --> 00:24:46,520
ฟังนะ ให้ฉันอันหนึ่ง

177
00:24:48,860 --> 00:24:50,820
คุณกำลังเลิกเลยทีเดียว
ตั้งแต่ฉันรู้จักคุณ

178
00:24:50,990 --> 00:24:53,280
ฉันเกือบจะถึงแล้ว
ฉันรู้สึกได้

179
00:24:55,950 --> 00:24:59,490
อีกไม่นานฉันจะไปยิม
และออกมาเหมือนใหม่

180
00:24:59,670 --> 00:25:01,040
คุณแน่ใจเหรอ?

181
00:25:01,710 --> 00:25:02,660
ฟังนะ

182
00:25:03,300 --> 00:25:05,040
แฟทโซอยู่ชั้นบน

183
00:25:05,760 --> 00:25:08,130
เขาจะไม่ชอบพบคุณที่นี่

184
00:25:08,300 --> 00:25:09,630
ให้เราหลีกเลี่ยงปัญหา

185
00:25:10,140 --> 00:25:13,050
ฉันมาที่นี่เพื่อรับของฉัน
สิ่งของและได้รับสิ่งนี้...

186
00:25:13,260 --> 00:25:15,340
-โคตรจะจบแล้ว
-คุณเป็นอย่างไร?

187
00:25:15,520 --> 00:25:16,510
ดี.

188
00:25:20,230 --> 00:25:21,220
เอาล่ะดีกว่า

189
00:25:22,230 --> 00:25:24,560
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร
จะทำ?

190
00:25:25,320 --> 00:25:26,940
ไม่มีอะไรในขณะนี้

191
00:25:27,280 --> 00:25:29,950
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
แต่มันไม่ทำให้ฉันกังวล

192
00:25:30,360 --> 00:25:33,070
หากคุณต้องการอะไร
แค่บอกฉัน

193
00:25:33,240 --> 00:25:34,520
ฉันรู้ว่า.

194
00:25:35,040 --> 00:25:36,030
ฉันรู้.

195
00:25:36,540 --> 00:25:38,860
เราต้องออกไปบ้างแล้ว
ยามเย็นเช่นเคย...

196
00:25:39,040 --> 00:25:40,620
เพื่อลาดตระเวนยมโลก

197
00:25:40,790 --> 00:25:42,870
จำครั้งสุดท้ายได้ไหม?

198
00:25:43,420 --> 00:25:45,660
- ไอ้เหี้ย!
- แน่นอน fag.

199
00:25:46,760 --> 00:25:49,960
โทรหาฉันสิ
และอย่าลืมตราสัญลักษณ์

200
00:25:50,130 --> 00:25:53,250
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
แต่ฉันจะนำมันมาให้คุณ

201
00:25:53,930 --> 00:25:55,300
ขอโทษนะบรูโน่

202
00:25:56,010 --> 00:25:58,050
- ฉันมีข้อความถึงคุณ
-สำหรับฉัน?

203
00:25:58,600 --> 00:26:00,470
คลอเดีย กิฟฟอร์ดโทรมา จำได้ไหม?

204
00:26:00,730 --> 00:26:01,930
ฉันจำได้.

205
00:26:02,230 --> 00:26:04,720
เธอยืนกรานค่อนข้างมาก

206
00:26:04,940 --> 00:26:06,520
มันเกี่ยวกับลูกสาวของเธอ

207
00:26:06,690 --> 00:26:08,570
เธอทิ้งเบอร์ไว้ชั้นล่าง

208
00:26:09,110 --> 00:26:10,740
-ตกลง?
-ขอบคุณ.

209
00:26:31,970 --> 00:26:33,130
สวัสดี.

210
00:26:33,470 --> 00:26:34,960
ขอบคุณที่มา

211
00:26:36,600 --> 00:26:37,930
คุณเป็นอย่างไร?

212
00:26:38,270 --> 00:26:41,050
ขอบคุณที่โทรมา
ฉันคิดว่าคุณจะไม่

213
00:26:41,230 --> 00:26:43,850
ฉันได้รับข้อความของคุณ
โดยบังเอิญ

214
00:26:44,020 --> 00:26:46,730
ฉันลาออกจากการเป็นตำรวจ
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา

215
00:26:47,150 --> 00:26:49,020
ฉันไปรับสิ่งของของฉัน

216
00:26:49,190 --> 00:26:51,320
ใช่แล้ว ฉันก็เลยบอกไป

217
00:26:52,740 --> 00:26:54,070
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

218
00:27:05,750 --> 00:27:08,710
คุณไม่ควรมี
ไปที่นั่นคนเดียว

219
00:27:08,880 --> 00:27:11,370
มันอาจจะเป็นอันตรายมาก

220
00:27:11,630 --> 00:27:13,290
ฉันควรจะทำอะไร?

221
00:27:13,720 --> 00:27:15,430
ใจเย็นๆ นะ?

222
00:27:16,140 --> 00:27:18,920
ฉันรู้ว่าโรงพยาบาลอะไร
เธอกำลังพูดถึง

223
00:27:19,890 --> 00:27:22,220
เราเคยพาเธอไปที่ชายหาดแห่งนั้น

224
00:27:22,940 --> 00:27:24,100
และเสียงของเธอ...

225
00:27:24,310 --> 00:27:25,850
คล้ายกันมาก

226
00:27:26,020 --> 00:27:28,560
คุณสังเกตเห็นบ้างไหม
อาหาร เสื้อผ้า...?

227
00:27:29,440 --> 00:27:31,320
มีหลายสิ่งหลายอย่าง ...

228
00:27:31,570 --> 00:27:33,530
ที่นอนบนพื้น

229
00:27:37,160 --> 00:27:38,400
ฉันไม่รู้ คลอเดีย

230
00:27:40,200 --> 00:27:43,570
ลูกสาวของคุณเสียชีวิตแล้ว
และคุณก็รู้สิ่งนั้น

231
00:27:44,620 --> 00:27:45,540
ไม่

232
00:27:46,210 --> 00:27:48,500
ฉันเคยทำมาก่อน
ตอนนี้ฉันไม่รู้

233
00:27:55,680 --> 00:27:57,170
ฉันพบสิ่งนี้ในกล่อง

234
00:28:10,150 --> 00:28:12,140
มันอยู่ที่นั่นเพื่อให้ฉันค้นหา

235
00:28:12,820 --> 00:28:16,320
ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจอะไรเลย
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร

236
00:28:17,450 --> 00:28:20,020
มีคนพยายามที่จะ
ทรมานคุณ

237
00:28:20,240 --> 00:28:21,990
ฉันไม่รู้ว่าใครและทำไม

238
00:28:22,490 --> 00:28:24,740
แต่ลูกสาวของคุณตายแล้ว

239
00:28:25,660 --> 00:28:27,240
ฉันเห็นร่างกาย

240
00:28:27,540 --> 00:28:29,200
เธอเสียชีวิตแล้ว

241
00:28:29,380 --> 00:28:32,630
เป็นการยากที่จะระบุตัวเธอ
บางทีอาจจะเป็นคนอื่น

242
00:28:32,800 --> 00:28:36,550
พวกเขาพบสร้อยข้อมือของเธอ
แล้วขาของเธอ ไม่ต้องสงสัยเลย

243
00:28:36,720 --> 00:28:38,760
- และคุณก็รู้
-ไม่ ฉันไม่ทำ!

244
00:28:39,300 --> 00:28:41,840
เท่านั้นยังไม่พอ
ฉันไม่เห็นเธอเลย

245
00:28:44,730 --> 00:28:46,270
แล้วสามีของคุณล่ะ?

246
00:28:48,100 --> 00:28:51,020
หลังจากนั้นไม่นานเขาก็จากไป
เราไม่สามารถเอาชนะมันได้

247
00:28:51,570 --> 00:28:53,810
ฉันคิดว่าเขาไปลอนดอน

248
00:28:54,940 --> 00:28:57,150
ฉันอยู่คนเดียวในเรื่องนี้

249
00:29:01,830 --> 00:29:03,400
โปรดช่วยฉันด้วย

250
00:29:03,950 --> 00:29:05,830
เธอก็รู้ว่าเราไม่สามารถแน่ใจได้...

251
00:29:06,000 --> 00:29:07,950
แต่ฉันต้องเป็น

252
00:29:08,290 --> 00:29:10,370
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปได้

253
00:29:20,090 --> 00:29:21,210
เอาล่ะ.

254
00:29:21,720 --> 00:29:23,380
เราจะเห็นสิ่งที่เราสามารถทำได้

255
00:29:23,970 --> 00:29:27,510
ฉันจะโทรหาคุณ ระหว่างนั้นให้พัก
ถึงบ้านแล้วไม่ทำอะไรเลย

256
00:29:27,770 --> 00:29:30,390
หากมีอะไรเกิดขึ้น
โทรหาฉันทันที

257
00:29:30,730 --> 00:29:32,720
ฉันจะให้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันแก่คุณ

258
00:29:36,070 --> 00:29:38,640
กรุณาอย่าพูด ก
คำพูดถึงตำรวจ

259
00:29:38,860 --> 00:29:41,270
ไม่ต้องกังวล ดีที่สุดแล้ว
ไม่ให้ในขณะนี้

260
00:29:42,660 --> 00:29:44,570
ทำตามที่ฉันบอก
ฉันจะโทรหาคุณ

261
00:29:46,200 --> 00:29:47,580
แล้วดื่มสิ่งนั้น...

262
00:29:47,750 --> 00:29:48,780
เริ่มหนาวแล้ว

263
00:31:06,450 --> 00:31:09,120
เทเรซา? บรูโน่ มาสเซร่า.
คุณเป็นอย่างไร?

264
00:31:09,540 --> 00:31:11,000
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

265
00:31:11,710 --> 00:31:13,410
ใช่ ฉันรู้ แต่...

266
00:31:13,920 --> 00:31:15,330
มันสำคัญมาก

267
00:31:15,540 --> 00:31:17,080
ความโปรดปรานส่วนตัว

268
00:31:17,590 --> 00:31:18,620
ตกลง.

269
00:31:19,380 --> 00:31:22,300
ตรวจสอบเด็กทารกหญิงทุกคน
เกิดระหว่าง...

270
00:31:22,510 --> 00:31:25,300
ปี 87 และ 89 ในสเปน...

271
00:31:25,800 --> 00:31:27,680
ด้วยขาขวาของพวกเขา...

272
00:31:27,930 --> 00:31:31,050
จาก 3 ถึง 5 ซม. สั้นลง
กว่าทางซ้ายของพวกเขา

273
00:31:31,730 --> 00:31:32,720
ตกลง.

274
00:31:34,270 --> 00:31:36,680
แฟกซ์มาให้ฉัน
คุณมีเบอร์ของฉันไหม?

275
00:31:38,690 --> 00:31:40,930
ใช่ ฉันรู้
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

276
00:32:29,990 --> 00:32:31,320
แม่...

277
00:33:58,330 --> 00:33:59,450
เอาล่ะ

278
00:34:04,880 --> 00:34:06,040
มาดูกัน.

279
00:34:09,420 --> 00:34:10,210
ที่นี่.

280
00:34:10,930 --> 00:34:11,920
อากีร์เร่.

281
00:34:12,470 --> 00:34:13,670
ผู้หญิง.

282
00:34:15,350 --> 00:34:17,170
-คงจะเป็นอันนี้
-ดี.

283
00:34:17,680 --> 00:34:19,890
ฉันต้องการที่อยู่ของครอบครัว

284
00:34:20,270 --> 00:34:22,350
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

285
00:34:22,560 --> 00:34:24,270
เราไม่สามารถข้อมูลนั้นได้

286
00:34:24,440 --> 00:34:26,060
มันเป็นความลับ

287
00:34:26,230 --> 00:34:27,400
มันคือ...

288
00:34:28,150 --> 00:34:29,650
สำคัญมาก.

289
00:34:31,360 --> 00:34:34,230
- คุณเป็นตำรวจเหรอ?
-คุณคิดอย่างไร?

290
00:34:37,120 --> 00:34:39,440
ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์...

291
00:34:39,660 --> 00:34:41,240
แค่ที่อยู่

292
00:34:41,460 --> 00:34:44,130
-นั่นคงจะดี
- ฉันจะให้มันกับคุณ.

293
00:34:49,920 --> 00:34:50,840
ขอบคุณ

294
00:35:13,240 --> 00:35:14,320
ใช่?

295
00:35:15,700 --> 00:35:18,620
โอ้ โทนี่ ฉันพูดไม่ได้ตอนนี้

296
00:35:19,790 --> 00:35:21,910
ไม่ อย่างจริงจัง ฉันทำไม่ได้

297
00:35:23,620 --> 00:35:26,080
ฟังนะ ฉันมีปัญหา โอเคไหม?

298
00:35:27,210 --> 00:35:29,420
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ ได้โปรด

299
00:35:31,010 --> 00:35:32,750
อย่างจริงจังฉันไม่สามารถ

300
00:35:35,340 --> 00:35:36,920
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

301
00:35:37,810 --> 00:35:39,050
ฟัง.

302
00:35:39,680 --> 00:35:40,800
ฟังฉัน!

303
00:35:41,640 --> 00:35:44,930
ฉันขอโทษเกี่ยวกับรูปภาพ,
แต่คุณสามารถทิ้งพวกเขาไปได้

304
00:35:46,400 --> 00:35:47,310
ไม่

305
00:35:47,610 --> 00:35:49,930
ฉันลาหยุดไปสองสัปดาห์

306
00:35:50,150 --> 00:35:52,140
เลขาของฉันสามารถบอกคุณได้ว่า

307
00:35:53,530 --> 00:35:55,320
ไม่ ฉันไม่ต้องการอะไรเลย

308
00:35:58,910 --> 00:36:02,690
ไม่ ฉันไม่ได้สนใจอะไรเลย และ
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

309
00:36:02,910 --> 00:36:04,820
โทนี่ ฉันพูดไม่ได้แล้ว

310
00:36:05,420 --> 00:36:07,620
ฉันจะยกมือ!

311
00:39:05,640 --> 00:39:06,250
สวัสดี.

312
00:39:06,760 --> 00:39:07,760
ว่าไง?

313
00:39:08,180 --> 00:39:10,010
- ฉันกำลังมองหาอากีร์เรส
-อะไร?

314
00:39:10,180 --> 00:39:13,140
-อากีร์เร่ ใช่ไหม...?
- ไม่ ไม่ ไม่ใช่ที่นี่

315
00:39:27,700 --> 00:39:29,330
ตัวละครอะไรที่จะถาม

316
00:39:30,000 --> 00:39:32,400
หากท่านต้องการทราบ
อะไรเกี่ยวกับพวกเขา ...

317
00:39:32,830 --> 00:39:34,080
ถามฉัน

318
00:39:34,420 --> 00:39:35,450
คุณรู้จักพวกเขาเหรอ?

319
00:39:36,210 --> 00:39:38,620
พวกเขาเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

320
00:39:39,550 --> 00:39:40,880
แต่พวกเขาก็จากไป

321
00:39:41,470 --> 00:39:43,290
พวกเขาสูญเสียลูกสาวไป
และจากไป

322
00:39:43,970 --> 00:39:46,260
เธอถูกลักพาตัว
หรือหลงทาง

323
00:39:46,510 --> 00:39:47,890
ใครจะรู้?

324
00:39:48,760 --> 00:39:51,090
-เธอเป็นง่อย.
- นานแค่ไหนแล้ว?

325
00:39:51,350 --> 00:39:52,680
สักพักหนึ่ง.

326
00:39:54,270 --> 00:39:56,510
ฉันยังทำงานอยู่ที่โรงงาน

327
00:39:57,060 --> 00:39:58,890
ประมาณห้าปีที่แล้ว?

328
00:40:00,860 --> 00:40:01,810
คนเหล่านั้น.

329
00:40:02,690 --> 00:40:04,940
พวกเขาย้ายเมื่อประมาณ 5 ปีที่แล้วเหรอ?

330
00:40:05,360 --> 00:40:06,280
ห้า?

331
00:40:07,070 --> 00:40:07,740
ใช่.

332
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
มากหรือน้อย

333
00:40:41,360 --> 00:40:42,940
-ใช่?
-คลอเดีย...

334
00:40:43,440 --> 00:40:45,770
มันคือมาสเซร่า
ฉันได้ค้นพบบางสิ่งบางอย่าง

335
00:40:46,990 --> 00:40:50,070
มีบางอย่างที่แปลกมาก
คุณอาจจะพูดถูก

336
00:40:51,580 --> 00:40:53,980
-อะไร?
- ฉันไม่แน่ใจ แต่...

337
00:40:54,290 --> 00:40:55,620
มีบางอย่างไม่เพิ่มขึ้น

338
00:40:55,960 --> 00:40:58,790
ขึ้นแท็กซี่แล้วมาพบฉัน
ที่มหาวิทยาลัยสันตะปาปา...

339
00:40:58,960 --> 00:41:00,750
ในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

340
00:41:01,840 --> 00:41:04,590
ฉันคิดว่าฉันรู้จักใครบางคน
ใครสามารถช่วยเราได้

341
00:41:15,310 --> 00:41:16,390
ไอ้เพื่อน!

342
00:41:16,560 --> 00:41:18,520
ฉันกำลังรออยู่
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง!

343
00:41:18,690 --> 00:41:21,470
- ฉันหลงทาง.
-ไปกันเลย.

344
00:41:21,690 --> 00:41:23,480
เราเสียเวลามามากพอแล้ว

345
00:41:24,690 --> 00:41:28,230
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ร้องไห้ทั้งหมด
นี่เต็มไปด้วยสาวพรหมจารี

346
00:41:28,410 --> 00:41:30,690
คนที่โทรมา.
คือผู้ศักดิ์สิทธิ์

347
00:41:30,910 --> 00:41:34,280
เขาไม่รอบรู้
และทำผิดพลาด

348
00:41:34,830 --> 00:41:35,940
มันไม่ร้องไห้เหรอ?

349
00:41:36,250 --> 00:41:37,740
มันร้องไห้แต่...

350
00:41:37,960 --> 00:41:39,620
มันไม่ใช่สาวพรหมจารี

351
00:41:40,580 --> 00:41:43,870
- แล้วมันคืออะไร?
- ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

352
00:41:49,800 --> 00:41:51,210
อึศักดิ์สิทธิ์!

353
00:41:51,760 --> 00:41:53,470
ถ่ายแบบใกล้ๆบ้าง.

354
00:41:53,640 --> 00:41:54,920
อย่าอาย.

355
00:41:55,350 --> 00:41:57,340
และแท่นบูชาอีกเล็กน้อย

356
00:41:58,440 --> 00:42:01,310
ฉันจะไปดูอะไร.
เจ้าอาวาสต้องบอกว่า

357
00:42:01,610 --> 00:42:03,150
ฉันกลัวที่เลวร้ายที่สุด

358
00:42:03,900 --> 00:42:06,690
อันนี้อยู่ที่โพสต์
กล่องสำนักงาน...

359
00:42:06,900 --> 00:42:08,310
โดยไม่มีที่อยู่สำหรับส่งคืน

360
00:42:08,490 --> 00:42:09,980
ฉันคิดว่ามันเป็นเทปวิดีโอ

361
00:42:10,160 --> 00:42:13,690
นำไปที่ออฟฟิศและ
ค้นหาว่ามันคืออะไร

362
00:42:14,580 --> 00:42:17,070
ถ้าฉันมีเวลา
ฉันจะพบคุณที่นั่น

363
00:42:19,160 --> 00:42:22,040
อึมากขึ้น
เหมือนเรามีไม่พอ

364
00:42:24,340 --> 00:42:26,160
นี่คือกรีนเฮาส์ ...

365
00:42:26,510 --> 00:42:27,750
ที่ลิเวอร์พูล...

366
00:42:28,340 --> 00:42:30,380
ซึ่งข่าวลือครั้งแรกของ...

367
00:42:30,630 --> 00:42:32,430
“คนนิรนาม” เกิดขึ้นแล้ว...

368
00:42:32,640 --> 00:42:34,300
ในปี 1962

369
00:42:36,180 --> 00:42:37,890
สังเกตเทวดา.

370
00:42:38,350 --> 00:42:41,800
ล้วนปรากฏอยู่ตลอด
หลักสูตรของกลุ่ม

371
00:42:42,020 --> 00:42:45,020
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉัน
เชื่อมโยงกับกรณีของคุณ

372
00:42:45,940 --> 00:42:47,980
อันนี้ถ่ายที่
บ้านเดียวกัน

373
00:42:48,280 --> 00:42:50,440
เป็นผนังชั้น 1

374
00:42:52,240 --> 00:42:53,700
นั่นก็คือซานตินี่...

375
00:42:54,120 --> 00:42:55,280
อาร์เจนตินา, ...

376
00:42:55,620 --> 00:42:58,240
น่าจะเป็นผู้ก่อตั้ง
ทั้งหมดนี้

377
00:42:58,500 --> 00:43:00,990
ได้รับความนิยมที่
ต้นยุค 60...

378
00:43:01,170 --> 00:43:02,790
ในแวดวงลึกลับ

379
00:43:02,960 --> 00:43:05,990
Those things were very much
ในวงการแฟชั่นในขณะนั้น

380
00:43:06,880 --> 00:43:09,880
แต่ซานตินี่ไปมาก
ต่อไปด้วยทั้งหมดนั้น

381
00:43:10,720 --> 00:43:12,670
เขาพูดถึงการสร้าง
กลุ่มของเขาเอง...

382
00:43:12,840 --> 00:43:14,670
a sort of secret society...

383
00:43:15,140 --> 00:43:17,710
หรือนิกายที่นับถือศาสนาเดียวกัน

384
00:43:18,100 --> 00:43:19,430
คุณคิดอย่างไร?

385
00:43:24,230 --> 00:43:27,350
I think they were nothing
but simple fanatics, ...

386
00:43:27,520 --> 00:43:29,100
or something of the sort.

387
00:43:29,280 --> 00:43:31,400
But Santini and his followers...

388
00:43:31,570 --> 00:43:34,440
ได้รับความนิยมอย่างมากใน
วงจรลอนดอน

389
00:43:34,620 --> 00:43:37,320
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการเรียงลำดับนั้น
ข่าวลือเป็นเรื่องปกติ

390
00:43:38,160 --> 00:43:39,190
ข่าวลืออะไร?

391
00:43:40,000 --> 00:43:43,610
Well, they talk about a trail
ของการหายตัวไปและ...

392
00:43:43,830 --> 00:43:46,200
kidnappings wherever they went.

393
00:43:46,420 --> 00:43:49,460
Always different places
to avoid being uncovered.

394
00:43:49,840 --> 00:43:52,210
อะไรเคยเกิดขึ้น
to that Santini guy?

395
00:43:52,670 --> 00:43:55,080
Well, that's rather peculiar.

396
00:43:55,590 --> 00:43:57,500
In '82, I think, ...

397
00:43:57,970 --> 00:44:00,720
he was arrested by the Spanish
police in Valencia.

398
00:44:01,270 --> 00:44:03,510
That attracted my attention.

399
00:44:03,850 --> 00:44:06,010
It didn't get much publicity.

400
00:44:06,900 --> 00:44:09,900
But what he did
must have been serious.

401
00:44:10,150 --> 00:44:13,770
I'm not sure, but I
think he was extradited.

402
00:44:14,450 --> 00:44:17,650
If they got hold of a little
girl, what would they do?

403
00:44:17,910 --> 00:44:19,650
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

404
00:44:20,040 --> 00:44:21,910
Let's say it does.

405
00:44:22,120 --> 00:44:23,750
พวกเขาจะเป็นอันตรายหรือไม่?

406
00:44:24,500 --> 00:44:25,280
มา.

407
00:44:27,710 --> 00:44:31,290
This is the most important
theological archive in Europe.

408
00:44:31,460 --> 00:44:33,010
Although not in quantity.

409
00:44:33,550 --> 00:44:37,210
We have rare issues dating
back to the Xlth century.

410
00:44:37,800 --> 00:44:40,670
Parareligions and esotericism
อยู่ที่ตอนท้าย

411
00:44:40,890 --> 00:44:42,760
It's almost all modern material.

412
00:44:43,770 --> 00:44:45,430
มันเป็นความบังเอิญของเรา...

413
00:44:45,640 --> 00:44:47,390
เพื่อแยกมันออกจากกัน

414
00:44:47,650 --> 00:44:49,850
No everyone would consider
มันเป็นออร์โธดอกซ์

415
00:44:50,020 --> 00:44:52,810
-Do you have anything on him?
- เราต้องมี.

416
00:44:55,110 --> 00:44:56,190
นี่เราอยู่.

417
00:44:56,740 --> 00:44:58,650
One of his first texts, ...

418
00:44:59,070 --> 00:45:02,410
an esotericism magazine published
ในลอนดอนในยุค 60

419
00:45:02,580 --> 00:45:03,820
ฉันจะแปล:

420
00:45:04,500 --> 00:45:07,330
“ความชั่วสามารถแยกได้
ในทางวิทยาศาสตร์ ...

421
00:45:07,620 --> 00:45:10,030
stripped of all prejudice, ...

422
00:45:10,250 --> 00:45:13,040
ทำลายเปลือกของ
humanity that corrupts it.

423
00:45:14,300 --> 00:45:16,340
การทำร้ายร่างกาย การทรมาน ...

424
00:45:16,590 --> 00:45:19,550
the practice of terror as
วิธีการทำให้บริสุทธิ์

425
00:45:20,180 --> 00:45:22,850
ศีลระลึกของ
ความโหดร้ายครั้งสุดท้าย”

426
00:45:23,600 --> 00:45:26,640
Something like the synthesis
แห่งความชั่วร้ายโดยสิ้นเชิง ...

427
00:45:27,480 --> 00:45:30,350
such a monstrous act that it
จะทำให้คุณไปถึง...

428
00:45:30,520 --> 00:45:32,270
a higher level of awareness.

429
00:45:32,730 --> 00:45:35,140
Like a key to a higher dimension...

430
00:45:35,490 --> 00:45:37,360
ของอำนาจ ของความสุข...

431
00:45:37,780 --> 00:45:39,160
ไม่มีขีดจำกัด

432
00:45:39,450 --> 00:45:42,320
A different formula
of saintliness.

433
00:45:42,910 --> 00:45:44,900
ในตอนท้าย
everything is the same.

434
00:45:45,080 --> 00:45:46,450
The ends meet.

435
00:45:47,620 --> 00:45:50,410
-A fuckin' lunatic.
-One odd thing.

436
00:45:50,750 --> 00:45:53,370
Have you heard about
the Thule Society?

437
00:45:53,670 --> 00:45:57,450
สังคมไสยศาสตร์ที่เป็นความลับ
behind the Nazi Occult Cabinet.

438
00:45:58,260 --> 00:46:00,090
ฮิตเลอร์เองก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน

439
00:46:00,260 --> 00:46:02,250
They used to call him
"the medium".

440
00:46:02,550 --> 00:46:03,630
In summary, ...

441
00:46:04,310 --> 00:46:07,340
his anxieties had a lot
to do with all this.

442
00:46:07,980 --> 00:46:10,930
-Could there be any connection?
-I'm sure there isn't.

443
00:46:11,230 --> 00:46:13,600
มันเป็นความวิตกกังวลสากล

444
00:46:13,770 --> 00:46:16,180
We'd find hundreds of
similar references.

445
00:46:16,360 --> 00:46:18,650
นางฟ้าได้อะไร.
จะทำอย่างไรกับทั้งหมดนี้?

446
00:46:18,820 --> 00:46:20,070
มีบางอย่างอยู่ที่นี่

447
00:46:21,410 --> 00:46:23,610
“พวกเขาจะหลงทางและป่วย...

448
00:46:23,830 --> 00:46:27,110
และถูกถอดชื่อออกไป
เพราะมันเป็นคำกริยา...

449
00:46:27,750 --> 00:46:29,950
และคำกริยาเป็นเครื่องมือ
ของการโกหก”

450
00:46:31,040 --> 00:46:33,160
นั่นแหละที่ "ไร้ชื่อ"
มาจาก...

451
00:46:33,340 --> 00:46:36,090
การปฏิเสธชื่อของเราในฐานะ
โรคร้ายที่ผูกมัดเรา...

452
00:46:36,300 --> 00:46:38,120
ต่อสภาพความเป็นมนุษย์ของเรา

453
00:46:38,510 --> 00:46:39,340
คุณเห็นไหม?

454
00:46:40,050 --> 00:46:41,590
จินตนาการป่วย

455
00:46:41,890 --> 00:46:43,840
ฉันเห็นบ้านของนางฟ้า

456
00:46:44,010 --> 00:46:45,290
ฉันอยู่ที่นั่น

457
00:46:45,680 --> 00:46:46,590
ฟัง.

458
00:46:47,180 --> 00:46:49,760
คุณทำอะไรอยู่?
ฉันคิดว่าคุณเลิกแล้ว

459
00:46:49,940 --> 00:46:52,090
พวกเขาจะทำอะไรบางอย่าง
แย่มากสำหรับเธอ

460
00:46:52,270 --> 00:46:54,680
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเอา
เธอไปจากฉัน

461
00:47:43,070 --> 00:47:44,070
ไม่มีอะไร.

462
00:47:45,450 --> 00:47:46,990
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องตลก

463
00:47:48,330 --> 00:47:49,610
และอาจจะไม่

464
00:47:51,620 --> 00:47:53,250
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

465
00:47:53,870 --> 00:47:54,990
ลองอีกครั้ง

466
00:47:55,960 --> 00:47:58,200
บางทีคุณอาจกดหมายเลข
หมายเลขผิด

467
00:49:21,380 --> 00:49:24,250
ซานตินีถูกตัดสินจำคุก 80 ปี

468
00:49:49,660 --> 00:49:51,030
-สวัสดี
-สวัสดี.

469
00:49:51,200 --> 00:49:53,820
ฉันกำลังมองหา
ข้อมูลเกี่ยวกับซานตินี

470
00:49:54,080 --> 00:49:54,660
และ?

471
00:49:55,620 --> 00:49:59,040
ไม่มาก. พวกเขาจับเขามาเพื่อ
การทารุณกรรมและการละเมิดผู้เยาว์

472
00:49:59,830 --> 00:50:02,620
- เขาอยู่ที่ไหน?
-ฉันไม่รู้. อยู่ในคุกนะผมว่า.

473
00:50:02,840 --> 00:50:06,590
มีคนอื่นเข้ามาเกี่ยวข้องแต่.
ปล่อยตัวเพราะขาดหลักฐาน

474
00:50:07,300 --> 00:50:09,210
ฉันแน่ใจว่ามีอย่างอื่น

475
00:50:09,720 --> 00:50:13,170
นิตยสารจิตศาสตร์
นักข่าวโทรหาฉันเมื่อวานนี้

476
00:50:14,100 --> 00:50:16,260
เขาบอกว่าเขามีบางอย่าง
ที่ฉันสนใจ

477
00:50:16,430 --> 00:50:18,720
-อะไร?
-ฉันไม่รู้. เขารู้สึกกังวล

478
00:50:19,230 --> 00:50:21,350
เขาบอกให้ผมไปหาเขา

479
00:50:21,730 --> 00:50:23,690
-คุณมีที่อยู่ไหม?
-ใช่.

480
00:50:25,400 --> 00:50:26,310
ตกลง.

481
00:50:26,940 --> 00:50:29,150
ไปกันเถอะ เรามีแล้ว
ไม่มีอะไรจะเสีย

482
00:50:47,260 --> 00:50:50,130
หมายเลขของคุณอยู่ในเทป
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรมา

483
00:50:50,630 --> 00:50:52,710
- อะไรอยู่บนนั้น?
-ฉันไม่รู้.

484
00:50:53,390 --> 00:50:55,300
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถอธิบายได้

485
00:50:55,680 --> 00:50:56,930
มาดูกัน.

486
00:51:01,520 --> 00:51:03,680
จำสิ่งที่ฉันพูด

487
00:51:28,590 --> 00:51:29,920
นี่คืออะไร?

488
00:51:31,760 --> 00:51:33,340
สิ่งที่ดูเหมือนว่าจะเป็น

489
00:51:33,840 --> 00:51:36,380
- เกี่ยวอะไรกับฉัน?
-ยังมีอีกมาก

490
00:51:37,770 --> 00:51:38,710
คุณปรากฏตัว.

491
00:51:39,350 --> 00:51:40,260
ฉัน?

492
00:52:03,250 --> 00:52:04,450
พวกเขาอยู่ที่นั่น

493
00:52:04,670 --> 00:52:06,580
เกิดอะไรขึ้น?

494
00:52:07,380 --> 00:52:08,710
ใครรู้เรื่องนี้อีกบ้าง?

495
00:52:09,460 --> 00:52:10,490
แค่ฉัน.

496
00:52:10,710 --> 00:52:12,210
และเจ้านาย

497
00:52:13,090 --> 00:52:13,920
ทำไม

498
00:52:15,180 --> 00:52:17,720
คุณสามารถช่วยเราได้
ลองคิดดูสิ

499
00:52:18,140 --> 00:52:19,250
ช่วยทำอะไร?

500
00:52:29,610 --> 00:52:31,190
อะไรกับคุณ?

501
00:52:31,440 --> 00:52:33,570
- ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ
- คุณคิดว่าไม่?

502
00:52:33,950 --> 00:52:36,270
เราทุกคนรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร

503
00:52:36,570 --> 00:52:39,030
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่
ผู้อ่านของเราต้องการ

504
00:52:39,200 --> 00:52:41,610
เขียนสิ่งที่พวกเขาต้องการ
คุณไม่สนใจ...

505
00:52:41,830 --> 00:52:43,570
และฉันก็ทำเช่นกัน
มีปัญหาอะไรไหม?

506
00:52:43,750 --> 00:52:45,740
-ไม่มี.
-สมบูรณ์แบบ.

507
00:52:45,920 --> 00:52:48,620
เขียนซ้ำแล้วอย่าทำ
เพศสัมพันธ์กับฉันเพื่อน

508
00:52:52,880 --> 00:52:55,800
- "นิรนาม" ตีระฆังหรือไม่?
- แล้วตอนนี้ล่ะ?

509
00:52:56,760 --> 00:52:59,090
ฉันเดิมพันว่ามันต้องทำ
ด้วยเทปนั้น

510
00:53:00,850 --> 00:53:03,470
ฉันคิดว่าฉันอ่านอะไรบางอย่าง
ในฉบับที่แล้ว

511
00:53:04,350 --> 00:53:07,190
ฉันคิดว่าเราตีพิมพ์
บางสิ่งบางอย่างเมื่อหลายปีก่อน

512
00:53:07,520 --> 00:53:09,810
มันคือโรเมโร
คุณไม่รู้จักเขา

513
00:53:09,980 --> 00:53:12,600
เขาอยู่ที่นี่จนถึงปี 82 หรือ 83...

514
00:53:13,240 --> 00:53:16,360
ฉันคิดว่า.
เขาสนใจเรื่องนี้

515
00:53:16,700 --> 00:53:18,520
เขากำลังสืบสวนอะไรบางอย่าง

516
00:53:20,030 --> 00:53:22,820
ฟังนะ ระวังเรื่องนี้ด้วย

517
00:53:23,450 --> 00:53:26,450
เทปวิดีโอนั้นคือก
เรื่องสำหรับตำรวจ

518
00:53:26,920 --> 00:53:28,460
คุณรู้ว่าฉันคิดอย่างไร

519
00:53:30,380 --> 00:53:32,330
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาส่ง
เราเทป

520
00:53:32,750 --> 00:53:35,330
พวกเขาคงมีความคิด
โรเมโรยังอยู่ที่นี่

521
00:53:36,380 --> 00:53:37,550
ไอ้สารเลวอะไร!

522
00:53:37,930 --> 00:53:40,460
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงเหรอ?

523
00:53:41,180 --> 00:53:43,470
- ฉันจะคุยกับเขาได้อย่างไร?
-ถึงใคร?

524
00:53:43,890 --> 00:53:45,350
ถึงผู้ชายคนนั้น โรเมโร

525
00:53:48,940 --> 00:53:51,730
ฉันหวังว่าคุณจะรู้อะไร
คุณกำลังเข้าสู่

526
00:53:52,570 --> 00:53:54,640
เขาอาจจะยังอยู่ในวาระการประชุมของฉัน

527
00:53:55,570 --> 00:53:58,690
แต่อย่าติดอยู่กับเรื่องนี้
วันจันทร์หมดเขตแล้ว...

528
00:53:58,860 --> 00:54:01,650
และฉันต้องการให้เขียนสิ่งนี้ใหม่
ภายในวันพรุ่งนี้

529
00:54:07,330 --> 00:54:08,360
ไปกันเลย

530
00:54:09,040 --> 00:54:10,500
มันเริ่มจะสายแล้ว

531
00:54:12,040 --> 00:54:13,840
ล็อคไว้ทีหลัง..

532
00:54:49,580 --> 00:54:51,240
ฉันยังอยู่อีกสักพัก

533
00:54:51,420 --> 00:54:54,700
ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้จนถึง
ผู้ประเมินราคาเสร็จแล้ว

534
00:54:54,880 --> 00:54:55,990
ฉันเมา.

535
00:54:56,170 --> 00:54:58,580
-เกิดอะไรขึ้น?
- เด็กหญิงตัวน้อยเสียชีวิต

536
00:54:58,760 --> 00:55:01,130
-ระบบรักษาความปลอดภัยล้มเหลว
-แม่ง!

537
00:55:01,300 --> 00:55:02,880
ตอนนี้พบความล้มเหลว

538
00:55:03,050 --> 00:55:04,550
นี่ฉันติดอยู่...

539
00:55:05,310 --> 00:55:06,590
จนกว่าพวกเขาจะเสร็จสิ้น

540
00:55:07,930 --> 00:55:09,720
แล้วคุณล่ะได้อะไร?

541
00:55:10,730 --> 00:55:12,800
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรอยู่...

542
00:55:13,360 --> 00:55:15,560
แต่มันฟังดูแปลกๆ
และฉันไม่ชอบมัน

543
00:55:15,900 --> 00:55:17,480
เขาเป็นคนนอกรีตจริงๆ

544
00:55:18,150 --> 00:55:21,650
พวกเขาจับเขาข้อหาลวนลามสองคน
เด็ก ๆ จริงๆแล้วเขาข่มขืนพวกเขา

545
00:55:22,320 --> 00:55:25,070
เขาตัดนิ้วต่างๆ
ออกไปด้วยมีด

546
00:55:26,120 --> 00:55:27,990
พวกเขาไม่ได้มาจากดาวเคราะห์ดวงนี้

547
00:55:28,200 --> 00:55:31,820
พวกเขาติดไฟตรงขึ้นของพวกเขา
ลาแล้วมา ฉันเคยเจอมาบ้างแล้ว

548
00:55:32,620 --> 00:55:33,950
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

549
00:55:34,920 --> 00:55:37,750
ที่พวกเขาขังเขาไว้ที่ไหน
ใกล้ฮูเอสก้า.

550
00:55:38,170 --> 00:55:41,790
ตรีเอกานุภาพอันศักดิ์สิทธิ์ ส่วน B
การเฝ้าระวังพิเศษ

551
00:55:42,800 --> 00:55:44,790
เขาอยู่ในแผนกนัทเตอร์

552
00:55:45,260 --> 00:55:47,970
ไปพรุ่งนี้.
ฉันโทรมา

553
00:55:48,520 --> 00:55:50,920
- พวกเขาจะให้คุณเห็นเขา
-อะไรอีก?

554
00:55:53,730 --> 00:55:55,720
นี่อาจทำให้ฉันเข้าไปได้
ปัญหาที่แท้จริง

555
00:55:56,480 --> 00:55:58,190
โคตรจะดูเลย

556
00:55:59,110 --> 00:56:00,940
มันเป็นเพียงข้อควรระวัง

557
00:56:01,360 --> 00:56:03,940
- อย่ากังวลไปเลย
-ฟังนะ...

558
00:56:04,870 --> 00:56:05,810
ระวัง.

559
00:56:09,200 --> 00:56:10,230
ดูแล.

560
00:56:27,680 --> 00:56:28,790
อะไรอีกครั้ง?

561
00:56:29,260 --> 00:56:32,140
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันต้องการ
มันหั่นเป็นชิ้น ๆ

562
00:56:32,680 --> 00:56:34,060
ฉันจะไม่กินมัน

563
00:56:35,810 --> 00:56:38,100
คุณได้รับที่ไหน
ข้อมูลนั้นเหรอ?

564
00:56:38,980 --> 00:56:42,430
ว่าด้วยเรื่อง "ผู้นิรนาม"
คุณต้องพูดคุยกับใครบางคน

565
00:56:51,160 --> 00:56:52,790
เป็นหมอชาวเยอรมัน

566
00:56:53,330 --> 00:56:56,910
Bolggen หรือ Bolgger, I
จำไม่ได้ดีเกินไป

567
00:56:58,130 --> 00:57:00,290
เขาติดต่อฉัน

568
00:57:00,550 --> 00:57:02,420
เขาเป็นนักประสาทวิทยา

569
00:57:02,590 --> 00:57:06,540
ฉันไม่เคยเห็นใครเหมือน
กลัวมาตลอดชีวิต

570
00:57:08,390 --> 00:57:12,090
เคยเป็นที่ปรึกษาของ
สถาบันสุขภาพเยอรมัน...

571
00:57:12,310 --> 00:57:13,770
ในช่วงสงคราม

572
00:57:15,480 --> 00:57:19,230
เขาเกี่ยวข้องกับการแพทย์
การทดลองในดาเชา...

573
00:57:19,610 --> 00:57:22,180
ที่เกี่ยวข้องกับ
เภสัชเคมี...

574
00:57:22,400 --> 00:57:24,390
ส่วนของพวกนาซี

575
00:57:24,570 --> 00:57:26,280
อึทั้งหมดนั้น!

576
00:57:27,320 --> 00:57:29,450
เขาบอกว่าซานตินี่...

577
00:57:29,620 --> 00:57:31,740
พาเขามาจากเยอรมัน...

578
00:57:31,950 --> 00:57:35,450
เพื่อเป็นทุนสนับสนุนการวิจัยบางอย่าง
เขาจะต้องดำเนินการ

579
00:57:36,580 --> 00:57:37,700
บางสิ่งบางอย่าง...

580
00:57:37,960 --> 00:57:40,030
เกี่ยวกับการครอบงำความเจ็บปวด

581
00:57:43,960 --> 00:57:46,250
ดูเหมือนว่าซานตินี่...

582
00:57:46,550 --> 00:57:49,300
ทำให้เขาเข้าไปสู่กลุ่มลึกลับ

583
00:57:50,300 --> 00:57:51,800
มีบางอย่างแปลก ๆ

584
00:57:52,930 --> 00:57:56,720
เขาบังคับให้เขาทดลองด้วย
คนหรืออะไรทำนองนั้น

585
00:57:57,730 --> 00:58:00,020
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น
หลังจากบางสิ่งบางอย่าง

586
00:58:02,360 --> 00:58:05,480
สุดท้ายก็ต้องมี
เข้าไปเกี่ยวข้องมากเกินไป...

587
00:58:05,690 --> 00:58:07,980
และซานตินีต้องติดคุก

588
00:58:08,660 --> 00:58:10,900
แต่พวกเขาก็ปล่อยหมอไป

589
00:58:11,240 --> 00:58:12,110
อย่างแน่นอน.

590
00:58:12,660 --> 00:58:14,570
นั่นคือตอนที่เขาโทรหาฉัน

591
00:58:15,000 --> 00:58:18,450
ฉันไปที่สถานที่ของเขา
ฉันยังจำที่อยู่ได้

592
00:58:19,790 --> 00:58:23,620
เขากลัวมาก เขาไม่เลย
กล้าที่จะเดินออกไปบนถนน

593
00:58:24,340 --> 00:58:27,460
เขามีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
"ผู้ไร้นาม"...

594
00:58:27,670 --> 00:58:29,880
และขี้ระแวงจนถึงคอ

595
00:58:30,260 --> 00:58:33,430
ถ้าซานตินีถูกขังไว้
เขากลัวใครวะเนี่ย?

596
00:58:33,600 --> 00:58:34,970
ของคนอื่นๆ.

597
00:58:36,930 --> 00:58:38,390
คนอื่นๆ ทั้งหมด

598
00:58:39,600 --> 00:58:41,260
ผู้ไร้ชื่อ.

599
00:59:45,090 --> 00:59:46,790
อะไรวะ...?

600
00:59:50,970 --> 00:59:53,010
เขาวงกตแห่งความเจ็บปวด

601
01:00:18,580 --> 01:00:19,860
มีใครอยู่บ้าง?

602
01:00:20,370 --> 01:00:21,830
ใจเย็นๆ นะ

603
01:00:22,540 --> 01:00:25,620
บอกฉันเกี่ยวกับ "คนนิรนาม"
มันสำคัญมาก

604
01:00:25,960 --> 01:00:27,700
ไม่
โปรดช่วยฉันด้วย

605
01:00:28,050 --> 01:00:30,750
-มีคนอยู่ในกำแพง
- ใจเย็นๆ นะ

606
01:00:31,800 --> 01:00:34,550
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
ช่วยฉันแล้วฉันจะบอกคุณ

607
01:00:35,090 --> 01:00:36,750
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

608
01:00:54,860 --> 01:00:56,570
ไม่เป็นระเบียบ

609
01:01:18,180 --> 01:01:19,260
ฉันเองโทนี่

610
01:01:21,770 --> 01:01:23,260
ฉันต้องเจอคุณ

611
01:01:23,770 --> 01:01:25,310
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

612
01:01:25,520 --> 01:01:28,010
คุณเกือบจะร่วมเพศ
ทำให้ฉันกลัวจนตาย!

613
01:01:29,020 --> 01:01:30,220
ฉันเสียใจ.

614
01:01:30,860 --> 01:01:32,060
ฉันเสียใจ.

615
01:01:32,230 --> 01:01:33,890
ฉันนำรูปภาพมาให้คุณ

616
01:01:34,070 --> 01:01:35,730
ดีแล้ว หายไวๆ นะ

617
01:01:36,820 --> 01:01:37,740
รอ.

618
01:01:38,320 --> 01:01:40,780
- ฉันอยากคุยกับคุณ
- ฉันไม่ต้องการ.

619
01:01:41,790 --> 01:01:42,820
ฟังนะ...

620
01:01:43,290 --> 01:01:45,200
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร...

621
01:01:45,620 --> 01:01:48,000
ทำไมคุณไม่ไป
ทำงานและทั้งหมดนั้น

622
01:01:48,290 --> 01:01:51,580
แต่ถ้าคุณประสบปัญหา
บอกฉันเกี่ยวกับมัน

623
01:01:51,800 --> 01:01:54,920
ฉันไม่อยากให้คุณติด
ยาบ้าพวกนั้นอีกแล้ว

624
01:01:55,260 --> 01:01:58,340
ฉันไม่เข้าใจคุณ
แต่ออกไปจากที่นี่

625
01:01:58,510 --> 01:02:01,380
ลืมมันซะ เราเลิกกัน
กว่าปีที่ผ่านมา

626
01:02:01,560 --> 01:02:04,340
ติดมันไว้ในหัวของคุณ!
อย่าแตะต้องฉัน!

627
01:02:04,520 --> 01:02:05,600
ฟังฉัน!

628
01:02:06,440 --> 01:02:09,470
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะไปกับใคร
ออกด้วยหรือเปล่า

629
01:02:10,190 --> 01:02:12,890
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไร
เกิดขึ้นกับคุณ

630
01:02:13,110 --> 01:02:15,980
- ฉันจะดูคุณ.
-คุณเมา.

631
01:02:16,150 --> 01:02:18,060
ใช่แล้ว.
แล้วไงล่ะ?

632
01:02:18,240 --> 01:02:21,280
ฉันจะดูแลคุณ
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

633
01:02:21,450 --> 01:02:24,400
ฉันเห็นคุณกับผู้ชายคนนั้น
คุณดูเหมือนโสเภณี

634
01:02:24,750 --> 01:02:27,150
ลงนรกแล้ว!
หลงทาง!

635
01:02:27,330 --> 01:02:29,370
ฉันจะคอยดูคุณ!

636
01:02:33,000 --> 01:02:35,330
คุณไม่สามารถกำจัดได้
ของฉันอย่างง่ายดาย

637
01:02:35,840 --> 01:02:38,300
ฉันจะคอยดูคุณต่อไป

638
01:02:39,680 --> 01:02:42,000
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

639
01:02:42,810 --> 01:02:44,350
ไม่มีความคิด!

640
01:02:44,810 --> 01:02:46,380
ไม่มีความคิดบ้าๆ!

641
01:03:25,850 --> 01:03:27,310
มันคือใคร?

642
01:03:27,770 --> 01:03:29,840
ฉันเอง คลอเดีย

643
01:03:33,150 --> 01:03:34,230
เกิดอะไรขึ้น

644
01:03:35,150 --> 01:03:38,320
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
และไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

645
01:03:38,570 --> 01:03:40,280
เอาล่ะ เข้ามาเลย

646
01:03:45,530 --> 01:03:48,650
ฉันยังคงย้ายเข้าอยู่
ดังนั้นทุกอย่างจึงยุ่งเหยิง

647
01:03:49,370 --> 01:03:51,030
- คุณอยากดื่มไหม?
-เลขที่.

648
01:03:52,250 --> 01:03:52,910
ฟังนะ...

649
01:03:53,250 --> 01:03:57,120
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่รู้ว่า
ฉันสามารถใช้เวลานานกว่านี้มาก

650
01:03:57,300 --> 01:03:59,500
- ฉันกลัวฉันจะบ้าไปแล้ว
-ไม่เป็นไร.

651
01:03:59,920 --> 01:04:02,550
ลืมมันซะ
คุณจะปลอดภัยมากขึ้นที่นี่

652
01:04:03,090 --> 01:04:05,470
เราผลัดกันนั่งบนโซฟาได้

653
01:04:06,680 --> 01:04:08,420
ฉันจะโทรหาคุณ

654
01:04:09,100 --> 01:04:11,310
ฉันพบซานตินี่
เราจะไปพรุ่งนี้

655
01:04:12,020 --> 01:04:12,720
พรุ่งนี้?

656
01:04:14,440 --> 01:04:16,270
ซึ่งอยู่ห่างออกไปกว่า 200 กิโลเมตร

657
01:04:16,440 --> 01:04:19,480
ถ้าเราไม่พักเราก็จะ
ไม่ได้อะไรจากเขา

658
01:04:19,900 --> 01:04:21,690
ฉันจะไปหาผ้าห่ม

659
01:04:25,910 --> 01:04:28,230
เปิดเพลงหน่อยสิ
ถ้าคุณต้องการ

660
01:04:28,450 --> 01:04:29,610
มันอยู่บนโต๊ะ

661
01:04:41,670 --> 01:04:43,130
เธอเป็นใคร?

662
01:04:43,470 --> 01:04:44,460
WHO?

663
01:04:44,930 --> 01:04:46,420
ในรูปถ่ายนี้

664
01:04:49,010 --> 01:04:50,010
ภรรยาของฉัน

665
01:04:53,770 --> 01:04:55,560
เธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

666
01:04:55,770 --> 01:04:57,180
คนเกียจคร้านจริงเหรอ?

667
01:04:59,020 --> 01:05:00,650
ฉันซื้อแผ่นเสียงนี้มา...

668
01:05:00,860 --> 01:05:02,240
เพื่อเธออย่างแน่นอน...

669
01:05:04,450 --> 01:05:05,560
วัน...

670
01:05:11,080 --> 01:05:12,410
ฉันขอโทษ.

671
01:05:13,460 --> 01:05:15,530
ฉันคิดถึงเธอมาก

672
01:05:16,080 --> 01:05:18,570
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณช่วยฉัน
ไม่ใช่เหรอ?

673
01:05:19,040 --> 01:05:22,790
คุณคิดว่าคุณจะช่วยชีวิตเธอได้
เช่นกัน แต่นั่นไม่เป็นความจริง

674
01:05:40,320 --> 01:05:43,400
เฮ้ ฉันยังรออยู่นะ
สำหรับบทความนั้น!

675
01:05:43,570 --> 01:05:46,140
- ฉันทำไม่ได้ตอนนี้
- คุณไม่สามารถ?

676
01:05:46,570 --> 01:05:48,560
คุณได้รับเงินจากการอยู่ที่นี่

677
01:05:49,280 --> 01:05:51,490
ฉันกำลังตามหาบางสิ่งที่แท้จริง

678
01:05:51,870 --> 01:05:55,120
ไม่มีจานบินนะสาวๆ
หรือดวงชะตา

679
01:05:55,370 --> 01:05:58,290
ในที่สุดฉันก็มีบางอย่างแล้ว
ฉันสนใจจริงๆ

680
01:05:58,540 --> 01:06:00,670
เรากินอึนั้น

681
01:06:01,250 --> 01:06:03,380
ดังนั้นตัดของคุณ
ความหลงผิดของความยิ่งใหญ่

682
01:06:03,550 --> 01:06:05,620
คุณเป็นคนห่วยเหมือนพวกเราทุกคน

683
01:06:05,800 --> 01:06:07,880
ยอมรับความจริงโคตรๆ!

684
01:06:08,590 --> 01:06:10,220
ถ้าไปแล้วอย่ากลับมานะ

685
01:06:10,390 --> 01:06:11,500
ฉันจริงจัง.

686
01:06:12,060 --> 01:06:14,010
เย็ดคุณในตูด!

687
01:06:28,780 --> 01:06:32,150
บางทีคุณอาจคิดว่าฉันเป็นคนแปลกหน้า
กับต่างหู...

688
01:06:32,330 --> 01:06:34,820
บนจู๋ของฉัน ก้น และ
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

689
01:06:36,370 --> 01:06:37,620
ถ้าเป็นเช่นนั้น ...

690
01:06:38,580 --> 01:06:40,210
คุณไม่เข้าใจอะไรเลย

691
01:06:40,750 --> 01:06:42,790
ทำไมคุณไม่หุบปากล่ะเพื่อน?

692
01:06:47,380 --> 01:06:49,040
เขายืนกรานที่จะ
พูดคุยกับเธอ

693
01:06:49,220 --> 01:06:51,340
ดังนั้นกรุณารออยู่ข้างนอก

694
01:06:51,930 --> 01:06:53,590
เขารู้ได้อย่างไร?

695
01:06:54,310 --> 01:06:55,970
ไม่มีใครบอกว่าเธอจะมา

696
01:06:56,140 --> 01:06:57,220
ฉันไม่รู้.

697
01:06:57,680 --> 01:07:00,940
- เขาเป็นอันตรายเหรอ?
- ไม่ เขาไม่ก้าวร้าว

698
01:07:01,940 --> 01:07:04,150
เขาคือสิ่งที่เราเรียกว่าผู้จัดงาน

699
01:07:05,230 --> 01:07:07,140
แต่ที่นี่เขาทำไม่ได้
จัดระเบียบอะไรก็ได้

700
01:07:07,320 --> 01:07:11,100
และเขาก็มีอาการเสื่อมด้วย
ผิวหนังทำงานผิดปกติ

701
01:07:11,450 --> 01:07:14,620
แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้สังเกต
เขาอาจจะอารมณ์เสียได้

702
01:07:14,790 --> 01:07:16,660
-มันคืออะไร?
-เราไม่รู้.

703
01:07:17,620 --> 01:07:20,370
เขาบอกว่าเขาได้รับการฉีดวัคซีน
ในดาเชา

704
01:07:20,710 --> 01:07:23,410
เขาพูดมากเกี่ยวกับ
ค่ายขุดรากถอนโคน

705
01:07:23,630 --> 01:07:25,000
เขารักมัน

706
01:07:30,430 --> 01:07:32,550
ฉันไม่เข้าตอนนี้

707
01:07:32,720 --> 01:07:35,290
กรุณาฝากข้อความ
หลังจากเสียงบี๊บ

708
01:07:57,290 --> 01:07:58,780
อะไรอึ!

709
01:08:01,080 --> 01:08:02,160
ลืมมันซะ

710
01:08:05,000 --> 01:08:06,750
ฉันรู้จักคุณ

711
01:08:07,960 --> 01:08:09,870
ฉันเห็นคุณที่เอเจนซี่

712
01:08:10,050 --> 01:08:11,330
คุณเป็นใคร?

713
01:08:35,200 --> 01:08:36,150
ดู.

714
01:08:45,580 --> 01:08:47,410
ฉันทำเพื่อเธอ

715
01:08:47,590 --> 01:08:48,830
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

716
01:08:49,250 --> 01:08:51,880
เธอจะชอบมัน
แสดงให้เธอเห็น

717
01:08:52,720 --> 01:08:53,750
ใช่.

718
01:08:55,840 --> 01:08:57,800
แต่ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน...

719
01:08:58,140 --> 01:09:00,430
เธอไปอยู่ที่ไหนมา

720
01:09:02,940 --> 01:09:04,510
มารอเธอกันเถอะ

721
01:09:05,150 --> 01:09:06,890
ฉันจะช่วยคุณโน้มน้าวเธอ

722
01:09:10,820 --> 01:09:12,810
เราไปบ้านเธอก็ได้

723
01:09:14,200 --> 01:09:15,900
ฉันมีกุญแจ...

724
01:09:18,120 --> 01:09:19,530
ที่ไหนสักแห่ง

725
01:09:21,290 --> 01:09:22,700
เธอไม่รู้

726
01:09:23,620 --> 01:09:25,410
เธอคิดว่าฉันคืนให้พวกเขาแล้ว

727
01:09:25,620 --> 01:09:26,820
ไปกันเลย

728
01:09:27,920 --> 01:09:29,790
ไปที่สถานที่ของเธอกันเถอะ

729
01:10:01,410 --> 01:10:02,690
คลอเดีย.

730
01:10:03,830 --> 01:10:05,740
คุณสวย.

731
01:10:09,670 --> 01:10:11,410
แต่คุณรู้ไหมว่า

732
01:10:14,300 --> 01:10:16,170
ฉันกำลังมองหาลูกสาวของฉัน

733
01:10:16,880 --> 01:10:19,640
ถ้ารู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
กรุณาบอกฉัน.

734
01:10:19,850 --> 01:10:20,960
ช่วยฉันด้วย

735
01:10:21,350 --> 01:10:23,340
หัวนมอันหนึ่งของฉันคือ...

736
01:10:23,720 --> 01:10:25,350
นานกว่าอีก

737
01:10:26,060 --> 01:10:27,600
เหมือนงู.

738
01:10:29,730 --> 01:10:33,060
ฉันไปขุดรากถอนโคน
เข้าค่ายเพียงเพราะเหตุนั้น

739
01:10:35,900 --> 01:10:38,140
กับชาวยิวและคนแปลกหน้า

740
01:10:38,610 --> 01:10:39,990
พวกเขาใส่ฉัน...

741
01:10:40,620 --> 01:10:43,740
ให้เป็นแคปซูลโคบอลต์
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

742
01:10:45,290 --> 01:10:47,110
แต่คุณจะรู้ได้อย่างไร?

743
01:10:48,120 --> 01:10:49,240
มันเจ็บ.

744
01:10:49,960 --> 01:10:51,450
มันเจ็บมาก

745
01:10:53,840 --> 01:10:56,290
แต่พวกเขาไม่ใช่ทั้งหมด
โหดร้ายกับฉัน

746
01:10:57,630 --> 01:11:01,470
บางคนเชื่อใจฉัน
และสอนฉันสิ่งต่าง ๆ

747
01:11:03,010 --> 01:11:04,670
สิ่งที่เหลือเชื่อ

748
01:11:06,640 --> 01:11:08,390
ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ...

749
01:11:09,480 --> 01:11:11,720
ทุกสิ่งที่ฉันทำตั้งแต่นั้นมา...

750
01:11:12,900 --> 01:11:14,640
พวกเขาสอนฉัน

751
01:11:24,740 --> 01:11:26,400
พวกเขาคงเคยบอกคุณแล้ว...

752
01:11:27,580 --> 01:11:30,910
ฉันเป็นอาชญากร เป็นคนป่วย

753
01:11:31,960 --> 01:11:33,700
เรื่องโกหกใดๆ

754
01:11:35,750 --> 01:11:37,410
มันไม่จริงนะคลอเดีย

755
01:11:37,760 --> 01:11:40,000
ฉันเป็นนักวิจัย

756
01:11:41,550 --> 01:11:42,710
ฉันค้นคว้า...

757
01:11:43,220 --> 01:11:44,380
ค้นหา

758
01:11:44,720 --> 01:11:47,050
มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

759
01:11:52,980 --> 01:11:54,770
ฉันรู้จักลูกสาวของคุณ

760
01:11:57,280 --> 01:11:59,350
ฉันเคยเห็นเธอในความฝัน

761
01:12:02,110 --> 01:12:04,570
ฉันเห็นลูก ๆ ของฉันทุกคน
ในความฝันของฉัน

762
01:12:05,160 --> 01:12:08,780
ฉันขอร้องล่ะ เธอเป็นลูกสาวของฉัน
บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน

763
01:12:09,040 --> 01:12:11,580
คุณคิดว่าฉันไม่
เข้าใจความเจ็บปวดของคุณไหม?

764
01:12:12,710 --> 01:12:14,080
คุณผิด.

765
01:12:14,500 --> 01:12:16,250
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

766
01:12:17,800 --> 01:12:19,750
คุณพาเด็กๆเข้า...

767
01:12:20,010 --> 01:12:21,340
สอนพวกเขา...

768
01:12:22,380 --> 01:12:25,050
พยายามแนะนำพวกเขาอย่างถูกต้อง...

769
01:12:25,220 --> 01:12:26,630
เพื่อเตรียมพวกเขา...

770
01:12:28,560 --> 01:12:30,050
เพื่อความรู้

771
01:12:31,310 --> 01:12:33,980
แค่บอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
รู้เกี่ยวกับเธอ

772
01:12:37,650 --> 01:12:39,730
ดูที่โต๊ะสิ คลอเดีย

773
01:12:43,910 --> 01:12:45,980
ฉันแน่ใจว่านั่นคือทั้งหมดที่คุณเห็น

774
01:12:46,410 --> 01:12:47,490
โต๊ะ

775
01:12:48,990 --> 01:12:51,200
เพราะคุณไม่สามารถมองเห็นได้ไกลกว่านั้น...

776
01:12:51,580 --> 01:12:53,070
ภายใน

777
01:12:53,830 --> 01:12:57,250
มีของอยู่ข้างใน
โต๊ะ คลอเดีย ...

778
01:12:59,630 --> 01:13:01,500
แต่คุณไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้

779
01:13:02,880 --> 01:13:04,080
ปลวก.

780
01:13:05,050 --> 01:13:08,050
พวกเขากำลังกลืนกินมัน
ทีละเล็กทีละน้อย

781
01:13:09,520 --> 01:13:11,090
แต่ไม่มีใครรู้

782
01:13:12,430 --> 01:13:15,270
พวกเขาไม่เคยพักผ่อน
และทำมันอย่างเงียบๆ

783
01:13:17,150 --> 01:13:18,730
จนกระทั่งวันหนึ่ง...

784
01:13:19,690 --> 01:13:21,680
โต๊ะแตก

785
01:13:23,030 --> 01:13:24,610
นั่นเป็นความลับ

786
01:13:28,080 --> 01:13:30,480
หากเธอมองเห็นในตัวฉัน...

787
01:13:31,540 --> 01:13:33,200
คุณจะเห็นสิ่งเดียวกัน

788
01:13:34,210 --> 01:13:36,450
ฉันเต็มไปด้วยแมลงวัน คลอเดีย

789
01:13:37,500 --> 01:13:39,910
พวกเขากำลังกลืนกินฉัน
ทีละน้อย...

790
01:13:40,750 --> 01:13:42,210
และไม่มีใครรู้

791
01:13:44,760 --> 01:13:47,210
คุณไม่สามารถจินตนาการถึงความเจ็บปวดได้

792
01:13:48,720 --> 01:13:50,510
มันไม่มีที่สิ้นสุด

793
01:14:11,030 --> 01:14:13,410
ฉันจะบอกสิ่งที่ฉันรู้...

794
01:14:14,370 --> 01:14:16,410
เพราะฉันต้องการช่วยคุณ

795
01:14:19,840 --> 01:14:21,250
ลูกสาวของคุณ...

796
01:14:21,750 --> 01:14:23,380
กำลังรอคุณอยู่

797
01:14:23,920 --> 01:14:25,830
คุณควรไปรับเธอ...

798
01:14:26,180 --> 01:14:28,460
ถ้าคุณเป็นแม่ที่ดี

799
01:14:29,220 --> 01:14:30,710
ของฉันไม่ได้

800
01:14:30,890 --> 01:14:32,050
แต่ที่ไหนล่ะ?

801
01:14:32,470 --> 01:14:33,670
ลูกสาวของคุณ...

802
01:14:33,970 --> 01:14:35,550
ถูกถ่าย...

803
01:14:37,390 --> 01:14:39,800
สู่จุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

804
01:14:40,270 --> 01:14:41,850
คุณหมายความว่าอย่างไร?

805
01:14:42,480 --> 01:14:45,190
มันเริ่มต้นที่ไหน?
ฉันไม่เข้าใจ.

806
01:14:48,360 --> 01:14:50,610
ใช้ความทรงจำของคุณนะ คลอเดีย

807
01:14:51,280 --> 01:14:52,150
คิด.

808
01:14:53,330 --> 01:14:54,280
โปรด.

809
01:14:55,080 --> 01:14:56,660
ฉันขอร้องคุณ ได้โปรด

810
01:15:10,550 --> 01:15:12,920
- คุณสบายดีไหม?
-มันไม่มีประโยชน์เลย

811
01:15:13,850 --> 01:15:15,640
ฉันไม่แน่ใจนัก

812
01:15:16,480 --> 01:15:18,220
เขารู้ว่าคุณเป็นใคร

813
01:15:19,060 --> 01:15:22,560
และกำลังพยายามที่จะให้คุณ
เบาะแสเหมือนอยู่ในปริศนา

814
01:15:22,980 --> 01:15:24,310
มีเบาะแสอะไรบ้าง?

815
01:15:26,570 --> 01:15:30,350
เขาอาจจะควบคุมทุกอย่างตั้งแต่
ที่นี่ เขาสามารถโทรออกได้

816
01:15:31,030 --> 01:15:34,650
ทั้งหมดนั้นเกี่ยวกับการทำลายล้าง
แคมป์และเรื่องไร้สาระพวกนั้น

817
01:15:35,580 --> 01:15:37,870
เขาคือผู้เชื่อมโยง
เยสุอิตกล่าวถึง.

818
01:15:38,290 --> 01:15:40,330
คุณเห็นไหม
ตัวเลขบนแขนของเขาเหรอ?

819
01:15:40,540 --> 01:15:42,700
ทุกอย่างเริ่มลงตัว

820
01:15:43,090 --> 01:15:46,500
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้และไม่ชอบ
อยากให้คุณอยู่บ้านคนเดียว

821
01:15:47,550 --> 01:15:48,960
ฉันควรทำอย่างไร?

822
01:15:49,800 --> 01:15:52,510
เราจะไปรับสิ่งของของคุณ
และคุณจะมากับฉัน

823
01:15:53,100 --> 01:15:55,590
ความชั่วร้ายคือกุญแจ คลอเดีย

824
01:15:57,520 --> 01:15:59,310
มันเปิดประตู

825
01:16:00,440 --> 01:16:03,310
มันเป็นเพียงคำถาม
ของการสังเคราะห์

826
01:16:03,860 --> 01:16:06,060
และลูก ๆ ของฉันพร้อมแล้ว

827
01:16:07,570 --> 01:16:08,980
แต่คุณตายแล้ว

828
01:16:12,200 --> 01:16:14,020
เขารู้มากกว่าที่ดูเหมือน

829
01:16:14,200 --> 01:16:17,200
อึที่เกี่ยวกับความชั่วร้าย
กุญแจที่เปิดประตู

830
01:16:18,080 --> 01:16:19,450
ขึ้นบันไดกันเถอะ

831
01:16:19,790 --> 01:16:23,370
พระศาสดาตรัสอย่างนั้น.
การสังเคราะห์ความชั่วร้าย...

832
01:16:23,540 --> 01:16:25,200
เพื่อเข้าถึงความตระหนักรู้ที่มากขึ้น

833
01:16:25,420 --> 01:16:28,120
- มีบางอย่างเกิดขึ้น
- ใช่ แต่อะไรนะ?

834
01:16:28,590 --> 01:16:31,870
ฉันไม่รู้. บางทีมันอาจจะ
บางอย่างเหมือนปริศนา

835
01:16:32,430 --> 01:16:34,130
เขากำลังให้เบาะแสแก่เรา

836
01:16:34,720 --> 01:16:37,260
"มันเริ่มต้นที่ไหน"
มันคงจะหมายถึงอะไรบางอย่าง

837
01:16:37,720 --> 01:16:39,600
ไม่มีเวลาเหลือให้คิดแล้ว!

838
01:16:40,180 --> 01:16:42,140
ลูกสาวของฉันอยู่ข้างนอกนั่น
ที่ไหนสักแห่ง!

839
01:16:42,310 --> 01:16:44,600
พวกเขาอาจจะข่มขืน
หรือฆ่าเธอ!

840
01:16:44,770 --> 01:16:47,230
และคุณต้องการที่จะอยู่ที่นี่
เล่นเกม!

841
01:16:47,570 --> 01:16:48,940
ไม่ แค่คิด!

842
01:16:49,320 --> 01:16:51,860
เขาบอกให้ใช้สติ!
คิด!

843
01:16:54,160 --> 01:16:55,400
ฉันไม่รู้.

844
01:16:56,410 --> 01:16:58,400
ฉันไม่รู้ว่าเขาหมายถึงอะไร

845
01:16:58,700 --> 01:17:01,740
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือพวกเขากำลังจะไป
เพื่อทำสิ่งที่เลวร้ายกับเธอ

846
01:17:01,910 --> 01:17:04,320
พวกเขาต้องการเธอเพื่ออะไรบางอย่าง

847
01:17:05,290 --> 01:17:07,750
ใจเย็นๆ
อึฉันขอโทษ

848
01:17:20,100 --> 01:17:22,590
ได้สิ่งที่คุณต้องการอย่างรวดเร็ว

849
01:17:36,320 --> 01:17:37,650
อย่าเข้ามาที่นี่

850
01:17:37,990 --> 01:17:38,940
อยู่ที่นั่น

851
01:17:41,500 --> 01:17:42,740
มันคืออะไร?

852
01:17:59,050 --> 01:18:00,470
อย่าเข้ามาที่นี่!

853
01:18:17,740 --> 01:18:18,940
พระเจ้า!

854
01:18:23,660 --> 01:18:25,290
- มันคือใคร?
-โทนี่

855
01:18:27,460 --> 01:18:29,620
โทนี่นี่ใครวะ?

856
01:18:29,840 --> 01:18:31,740
เขาทำงานให้กับหน่วยงาน

857
01:18:32,750 --> 01:18:34,040
เกิดอะไรขึ้น?

858
01:18:34,210 --> 01:18:37,050
พวกเขากำลังทำให้คุณกลัว
พวกเขากลัวคุณ

859
01:18:37,430 --> 01:18:40,630
- นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทำให้คุณกลัว
-แต่ทำไมล่ะ?

860
01:18:40,890 --> 01:18:42,380
ยังไม่ตาย

861
01:18:43,220 --> 01:18:45,380
เราต้องโทรหา.
ตำรวจทันที

862
01:18:47,100 --> 01:18:48,270
ไม่

863
01:18:49,060 --> 01:18:51,100
ฉันไม่รู้
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

864
01:19:27,810 --> 01:19:28,720
ใช่?

865
01:19:29,100 --> 01:19:32,310
มันคือคิโรก้า ฉันกำลังพยายาม
เพื่อตามหาคุณเมื่อวานนี้

866
01:19:32,520 --> 01:19:34,810
ฟังนะ เราอาจมีพวกมัน

867
01:19:36,360 --> 01:19:38,650
ฉันมาถูกทางแล้ว

868
01:19:39,030 --> 01:19:40,570
ใช่ ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

869
01:19:41,910 --> 01:19:44,320
ฉันได้ย้ายไปรอบๆ
ตลอดทั้งคืน

870
01:19:46,250 --> 01:19:47,700
คุณอยู่ที่ไหน

871
01:19:49,080 --> 01:19:51,240
ไม่ รอก่อน
เราจะอยู่ที่นั่น

872
01:19:56,260 --> 01:19:57,500
รอ!

873
01:19:58,920 --> 01:19:59,840
คิโรกา!

874
01:20:00,760 --> 01:20:02,500
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

875
01:20:02,680 --> 01:20:03,960
มันคืออะไร?

876
01:20:04,430 --> 01:20:07,600
เขาบอกว่าเขาได้รับพวกเขา
ที่โรงแรมร้างแห่งหนึ่ง

877
01:20:08,560 --> 01:20:11,640
ในเขตชานเมืองใกล้ก
สถานีบริการน้ำมันไปทางเหนือ

878
01:20:12,520 --> 01:20:14,680
ฉันหวังว่าเขาจะรู้
เขากำลังทำอะไรอยู่

879
01:22:29,370 --> 01:22:31,160
โรงแรมร้าง...

880
01:22:31,410 --> 01:22:32,660
...ไปทางทิศเหนือ

881
01:22:33,200 --> 01:22:35,080
เราจะรอที่สถานีบริการ

882
01:22:35,460 --> 01:22:37,370
ฉันอยู่ในโรงแรมที่อยู่ใกล้ที่นั่น

883
01:22:38,330 --> 01:22:40,960
กับสามีของฉันก่อน
มีการสร้างทางด่วน

884
01:22:43,130 --> 01:22:45,090
เราตั้งครรภ์แองเจล่าที่นั่น

885
01:22:45,340 --> 01:22:46,090
อะไร

886
01:22:47,300 --> 01:22:50,090
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
- แน่นอนฉันเป็น

887
01:22:50,600 --> 01:22:53,630
- ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นที่ไหน
-ฉันบอกคุณแล้ว...

888
01:22:54,060 --> 01:22:55,470
มันเป็นปริศนา

889
01:24:52,930 --> 01:24:54,120
- เขาโทรมาเหรอ?
-เลขที่.

890
01:24:55,510 --> 01:24:57,590
มีป่าอยู่ด้านหลัง...

891
01:24:58,180 --> 01:25:00,010
นำไปสู่ถนน
และโรงแรม

892
01:25:00,230 --> 01:25:02,020
กิโลกว่าๆนิดหน่อย

893
01:25:02,480 --> 01:25:04,270
ฉันจำเส้นทางไหนไม่ได้เลย

894
01:25:04,440 --> 01:25:05,600
ไม่มีเลย

895
01:25:06,360 --> 01:25:08,400
มันอายุเพียง 8 ปีเท่านั้น

896
01:25:08,570 --> 01:25:10,560
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาปิดมัน

897
01:25:10,940 --> 01:25:12,060
ทุกอย่างเพิ่มขึ้น

898
01:25:13,490 --> 01:25:17,020
พวกเขาใช้บ้านร้าง
พวกมันก็เหมือนปลวก

899
01:25:17,870 --> 01:25:20,320
และซานตินี่ก็เป็นไอ้สารเลว!

900
01:25:36,090 --> 01:25:37,510
ฉันกำลังไปที่นั่น

901
01:25:39,640 --> 01:25:41,180
เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป

902
01:25:41,310 --> 01:25:43,350
อยู่ที่นี่และรอสายของเขา

903
01:25:43,520 --> 01:25:44,510
อะไร

904
01:25:44,730 --> 01:25:46,940
ฉันจริงจัง.
มันอาจจะเป็นอันตรายมาก

905
01:25:47,400 --> 01:25:49,390
ฉันมันบ้าไปแล้ว ตามหาเธอ

906
01:25:49,570 --> 01:25:52,190
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ฉันเป็นแม่ของเธอ!

907
01:25:52,360 --> 01:25:54,440
เราไม่รู้ว่าอะไร
เราจะพบที่นั่น

908
01:25:54,660 --> 01:25:57,410
ฉันจะไม่เป็นอันตราย
คุณหรือลูกสาวของคุณ

909
01:25:57,490 --> 01:25:58,990
ฉันจะไปรับเธอ.

910
01:25:59,410 --> 01:26:02,200
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ที่นี่!

911
01:26:02,660 --> 01:26:03,780
ใจเย็นๆ

912
01:26:05,330 --> 01:26:06,660
ดูคุณสิ...

913
01:26:07,250 --> 01:26:08,330
คุณเป็นโรคฮิสทีเรีย

914
01:26:18,430 --> 01:26:20,470
ได้โปรดพาเธอกลับมาเถอะ

915
01:26:21,390 --> 01:26:22,500
ฉันจะ.

916
01:26:25,520 --> 01:26:27,350
ถ้าฉันไม่กลับมาภายในครึ่งชั่วโมง...

917
01:26:27,600 --> 01:26:29,060
โทรหาตำรวจ

918
01:26:30,110 --> 01:26:31,140
ตกลง?

919
01:26:32,400 --> 01:26:34,360
-ตกลง?
-ใช่.

920
01:26:46,040 --> 01:26:47,370
เรื่องของปลา

921
01:26:48,500 --> 01:26:51,340
ฉันไม่ได้ให้อาหารพวกเขา
พวกเขาจะตาย.

922
01:28:13,750 --> 01:28:14,830
ใช่?

923
01:28:15,050 --> 01:28:17,000
แม่ครับ ผมเอง

924
01:28:17,340 --> 01:28:18,250
แองเจล่า.

925
01:28:18,970 --> 01:28:21,670
-แองเจล่า คุณอยู่ไหน?
-ในบ้าน

926
01:28:23,010 --> 01:28:26,260
ฉันคิดว่าพวกเขาฆ่าคุณ
เพื่อน ช่วยฉันด้วยแม่

927
01:28:27,100 --> 01:28:29,140
รีบหน่อยแม่

928
01:28:29,600 --> 01:28:32,090
พวกเขาจะกลับมาเร็วๆ นี้
รีบ.

929
01:29:22,280 --> 01:29:23,860
คุณใช้เวลานานพอสมควร

930
01:29:24,320 --> 01:29:25,950
เรารอคุณอยู่

931
01:29:28,950 --> 01:29:31,990
- ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
- คุณมาสายเกินไป

932
01:29:33,420 --> 01:29:35,370
ลูกสาวของคุณเป็นของเรา

933
01:29:36,790 --> 01:29:39,080
ฉันต้องการลูกสาวของฉัน!

934
01:29:39,710 --> 01:29:42,470
ฉันมาหาเธอแล้ว
เธอเป็นของฉัน!

935
01:29:44,050 --> 01:29:45,250
และฉัน

936
01:29:56,110 --> 01:29:58,310
คุณลืมไปแล้วหรือยัง?

937
01:29:59,610 --> 01:30:00,690
อะไร...

938
01:30:00,900 --> 01:30:02,400
คุณกำลังทำที่นี่?

939
01:30:03,320 --> 01:30:04,780
นี่คืออะไร?

940
01:30:05,910 --> 01:30:07,190
ความจริง.

941
01:30:07,870 --> 01:30:09,740
คุณไม่ได้มองหาสิ่งนั้นใช่ไหม?

942
01:30:10,200 --> 01:30:12,280
นี่ไม่สามารถเป็นได้

943
01:30:13,540 --> 01:30:15,830
คุณยังไม่เข้าใจ

944
01:30:17,000 --> 01:30:19,920
มันเป็นสำหรับเธอ
เราต้องการเธอ

945
01:30:21,210 --> 01:30:22,870
เด็กบริสุทธิ์...

946
01:30:24,300 --> 01:30:27,340
ที่จะถูกบิดเบือน
ตั้งแต่ต้น

947
01:30:27,930 --> 01:30:29,840
และคุณก็ให้เธอกับฉัน

948
01:30:31,310 --> 01:30:33,380
คุณทำอะไรกับเธอ?

949
01:30:33,680 --> 01:30:36,060
ฉันไม่คิดว่าคุณอยากรู้

950
01:30:36,350 --> 01:30:39,060
ตอนนี้เธอเป็นของเล่นของเรา
ที่สุด.

951
01:30:39,770 --> 01:30:40,520
ไม่

952
01:30:41,360 --> 01:30:42,900
ฉันอยากให้เธอกลับมา

953
01:30:43,070 --> 01:30:44,780
ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันมีสิทธิ์...

954
01:30:45,070 --> 01:30:46,150
ใช่มั้ย?

955
01:30:47,700 --> 01:30:49,570
คุณยังไม่เข้าใจ

956
01:30:50,620 --> 01:30:51,780
คุณอยู่ที่นี่...

957
01:30:52,200 --> 01:30:54,440
เพราะเราให้คุณมา

958
01:30:55,210 --> 01:30:57,490
เราต้องเตรียมคุณและ...

959
01:30:58,170 --> 01:31:00,080
ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว

960
01:31:01,590 --> 01:31:04,790
เราให้เบาะแสแก่คุณ
เพื่อดึงดูดคุณ

961
01:31:05,380 --> 01:31:08,470
มันก็เหมือนกับการทอผ้า
ใยแมงมุม

962
01:31:10,550 --> 01:31:12,510
คุณกำลังพูดถึงเบาะแสอะไร?

963
01:31:13,850 --> 01:31:15,890
คุณไร้เดียงสามาก คลอเดีย

964
01:31:16,350 --> 01:31:17,850
บ้านริมหาด.

965
01:31:18,600 --> 01:31:20,510
มันไม่ง่ายเกินไปเหรอ?

966
01:31:20,770 --> 01:31:23,890
บูตในกล่อง
เทปวิดีโอ

967
01:31:25,440 --> 01:31:27,600
เราต้องการที่จะช่วย
คุณมากยิ่งขึ้น

968
01:31:28,610 --> 01:31:31,900
คนเหล่านั้นจากนิตยสาร
รู้บางสิ่ง

969
01:31:33,080 --> 01:31:34,360
มันง่ายมาก

970
01:31:34,790 --> 01:31:38,410
คุณกัดไปหมดแล้ว
เหยื่อล่อมาที่นี่

971
01:31:38,960 --> 01:31:40,450
คุณทำได้ดีมาก

972
01:31:42,340 --> 01:31:43,370
ทำไม

973
01:31:44,710 --> 01:31:45,500
ทำไม

974
01:31:46,720 --> 01:31:49,040
เพราะตอนนี้เราพร้อมแล้ว

975
01:31:50,300 --> 01:31:52,710
เราจะบรรลุเป้าหมายอะไร...

976
01:31:53,060 --> 01:31:55,380
ไม่มีใครมีเวลาจนถึงตอนนี้

977
01:31:57,020 --> 01:31:59,010
พวกเราคือรีเลย์

978
01:32:00,480 --> 01:32:03,100
เราจะแยกความชั่วร้ายออกไป...

979
01:32:03,820 --> 01:32:05,970
ในสภาพที่บริสุทธิ์ที่สุด

980
01:32:06,440 --> 01:32:09,230
การสังเคราะห์รวม
ความบริสุทธิ์สูงสุด

981
01:32:09,610 --> 01:32:11,770
ความโหดร้ายครั้งสุดท้าย...

982
01:32:12,120 --> 01:32:13,610
ความปีติยินดี

983
01:32:15,240 --> 01:32:16,490
และคุณ...

984
01:32:16,750 --> 01:32:18,490
จะเป็นสักขีพยานมัน

985
01:32:18,910 --> 01:32:20,080
ไอ้วัว!

986
01:32:20,460 --> 01:32:22,500
คุณจะไม่แตะต้องลูกสาวของฉัน!

987
01:32:23,040 --> 01:32:24,240
เธอเป็นของฉัน!

988
01:32:25,710 --> 01:32:26,910
วิ่ง.

989
01:32:27,880 --> 01:32:29,080
วิ่ง.

990
01:32:32,140 --> 01:32:33,420
แองเจล่า.

991
01:32:34,430 --> 01:32:35,890
โอ้คลอเดีย ...

992
01:32:37,220 --> 01:32:39,220
เรากำลังจะทำอะไร...

993
01:32:39,440 --> 01:32:41,890
เป็นมากกว่าสิ่งใด...

994
01:32:42,400 --> 01:32:44,310
ใครๆก็เคยทำ

995
01:32:47,530 --> 01:32:49,900
กิริยาที่งดงามที่สุด

996
01:32:50,450 --> 01:32:53,450
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าสวยงามแค่ไหน

997
01:32:57,450 --> 01:32:58,700
และคุณ...

998
01:32:59,710 --> 01:33:00,900
คุณอยู่ที่นี่...

999
01:33:01,500 --> 01:33:02,910
เพื่อดูมัน

1000
01:33:07,960 --> 01:33:11,830
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจัดระเบียบมัน
ทั้งหมด เจ้าไอ้สารเลว!

1001
01:33:16,310 --> 01:33:17,500
ไม่ใช่ฉัน.

1002
01:33:18,890 --> 01:33:20,600
มันไม่ใช่ฉัน

1003
01:33:22,060 --> 01:33:22,930
ไม่

1004
01:33:26,480 --> 01:33:27,350
ไม่

1005
01:33:44,170 --> 01:33:45,960
มันเป็นฉันเองแม่

1006
01:33:47,800 --> 01:33:49,340
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

1007
01:33:50,590 --> 01:33:51,830
แองเจล่า.

1008
01:33:57,850 --> 01:34:00,760
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
ฉันไม่มีชื่อ

1009
01:34:03,890 --> 01:34:05,140
ฉันเอง.

1010
01:34:05,560 --> 01:34:06,840
มันเป็นมัมมี่

1011
01:34:07,110 --> 01:34:09,100
ความปีติยินดีคลอเดีย

1012
01:34:09,320 --> 01:34:12,690
- ยินดีต้อนรับสู่โลกใหม่
- คุณทำอะไรกับเธอ?

1013
01:34:13,610 --> 01:34:15,650
การสังเคราะห์คลอเดีย

1014
01:34:16,030 --> 01:34:17,660
ครั้งนี้ไม่มีข้อผิดพลาด

1015
01:34:17,830 --> 01:34:19,150
มันเป็นสาระสำคัญ

1016
01:34:19,870 --> 01:34:23,280
มันไม่เพียงพอที่จะ
ทำลายและทรมาน

1017
01:34:23,710 --> 01:34:26,240
มันไม่เพียงพอ
มันเป็นอย่างอื่น...

1018
01:34:26,790 --> 01:34:28,670
และเราก็ค้นพบมัน

1019
01:34:29,210 --> 01:34:31,750
เรียกว่า "บิดเบือน" ...

1020
01:34:32,340 --> 01:34:35,040
- ทำลายสิ่งที่ดี
-หุบปาก!

1021
01:34:37,680 --> 01:34:40,090
ไอ้สารเลว!

1022
01:34:42,220 --> 01:34:43,680
มันอยู่ที่ไหน?

1023
01:34:45,600 --> 01:34:47,310
อย่ามองหามันนะแม่

1024
01:34:48,190 --> 01:34:49,560
ฉันมีมัน

1025
01:34:56,570 --> 01:34:58,450
พัดเธอออกไปที่รัก

1026
01:34:59,530 --> 01:35:01,280
ตามที่เราได้วางแผนไว้

1027
01:35:01,790 --> 01:35:03,110
อย่าฟังพวกเขา

1028
01:35:03,450 --> 01:35:05,110
อย่าฟังพวกเขา

1029
01:35:06,080 --> 01:35:08,490
คุณจะรออะไรอีก?

1030
01:35:08,710 --> 01:35:10,830
-ไปเลย!
- วางมันลงที่รัก

1031
01:35:11,420 --> 01:35:13,160
พวกเขาแค่ใช้คุณ

1032
01:35:13,340 --> 01:35:14,710
ทำมันตอนนี้

1033
01:35:15,920 --> 01:35:17,000
ทำมัน!

1034
01:35:18,430 --> 01:35:20,090
วางมัน

1035
01:35:20,600 --> 01:35:21,760
วางมัน!

1036
01:35:22,390 --> 01:35:23,880
ฆ่าเธอ.

1037
01:35:24,350 --> 01:35:25,680
ฆ่าเธอ.

1038
01:35:25,890 --> 01:35:27,010
ฆ่าเธอ.

1039
01:35:27,900 --> 01:35:28,760
ฆ่าเธอ.

1040
01:35:29,270 --> 01:35:30,900
- ฆ่าเธอ
-หยุดนะ!

1041
01:35:37,950 --> 01:35:40,110
ฉันไม่สามารถรับได้อีกต่อไป

1042
01:35:40,490 --> 01:35:41,990
พวกเขาบังคับฉัน

1043
01:35:43,080 --> 01:35:45,570
ได้โปรดแม่ยกโทษให้ฉันด้วย

1044
01:35:46,790 --> 01:35:48,580
บอกฉันสิว่าเธอยังรักฉันอยู่

1045
01:35:49,370 --> 01:35:50,410
โปรด.

1046
01:35:52,590 --> 01:35:54,460
แน่นอนฉันรักคุณ

1047
01:35:55,010 --> 01:35:56,460
ฉันรักคุณมาก.

1048
01:35:57,170 --> 01:35:58,250
มาก.

1049
01:35:59,340 --> 01:36:00,590
ใช้ได้.

1050
01:36:01,090 --> 01:36:03,470
เราชนะแล้ว
พวกเขาไม่สามารถทำร้ายเราได้

1051
01:36:03,680 --> 01:36:05,760
ฉันต้องการให้คุณรักฉัน

1052
01:36:06,520 --> 01:36:08,180
ฉันรักคุณมาก

1053
01:36:08,690 --> 01:36:10,560
มากมาก

1054
01:36:10,900 --> 01:36:12,440
แองเจล่า.

1055
01:36:15,030 --> 01:36:17,940
ดี.
วิธีนี้จะทำให้คุณทุกข์มากขึ้น

1056
01:36:24,870 --> 01:36:26,490
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้น...

1057
01:36:26,950 --> 01:36:29,030
เกินกว่าที่พวกเขาจะสามารถจินตนาการได้

1058
01:36:29,870 --> 01:36:32,030
มันเลวร้ายกว่าพันเท่า

1059
01:36:32,710 --> 01:36:35,460
สิ่งที่พวกเขาทุกคนต้องการ
การสังเคราะห์

1060
01:36:35,840 --> 01:36:38,920
แต่ฉันจะไม่ให้พวกเขาเห็นมัน
มันจะมีไว้สำหรับเรา

1061
01:36:39,380 --> 01:36:41,380
สำหรับคุณผู้หญิงเลว ...

1062
01:36:41,590 --> 01:36:42,670
และสำหรับฉัน

1063
01:36:45,180 --> 01:36:47,050
คุณจะทำอย่างไร?

1064
01:36:53,110 --> 01:36:54,520
ฉันจะโทรหาคุณ